1 00:01:08,300 --> 00:01:13,830 സ്ലം കാർണിവൽ 2 00:01:28,878 --> 00:01:30,814 തെണ്ടി! 3 00:01:31,118 --> 00:01:34,597 നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 4 00:01:34,638 --> 00:01:38,758 നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? തന്തയില്ലാത്തവൻ! അത് പോകട്ടെ! 5 00:01:39,366 --> 00:01:44,126 ആളുകളെ അടിക്കുന്നു പണം പാഴാക്കലും. 6 00:01:45,118 --> 00:01:48,597 അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം അവൻ എൻ്റെ മകനാണെങ്കിലും. 7 00:01:48,638 --> 00:01:50,878 അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു! 8 00:01:51,200 --> 00:01:53,600 അവനെ വർഷങ്ങളോളം ജയിലിൽ അടയ്ക്കണം അങ്ങനെ അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നു... 9 00:01:54,033 --> 00:01:55,427 നിർത്തൂ. 10 00:01:56,118 --> 00:01:58,118 നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം അവർ ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു. 11 00:01:58,254 --> 00:02:00,613 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 12 00:02:01,478 --> 00:02:03,758 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയം ഒരു മാസം മാത്രം. 13 00:02:03,925 --> 00:02:06,045 നമുക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും അത്രയും പണം? 14 00:02:09,000 --> 00:02:10,333 ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 15 00:02:10,821 --> 00:02:12,380 സാരമില്ല. 16 00:02:13,300 --> 00:02:15,633 ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കും ഈ സമയമെടുത്താലും. 17 00:02:15,800 --> 00:02:18,483 വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർക്കാം. 18 00:02:19,309 --> 00:02:21,159 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരണോ? 19 00:02:22,573 --> 00:02:25,334 ഇത് സൺ-ഓക്കിൻ്റെ കോളേജ് ട്യൂഷനാണ് നിങ്ങളുടെ മരുന്നും. 20 00:02:25,933 --> 00:02:27,670 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 21 00:02:29,090 --> 00:02:30,935 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് സഹിക്കാം. 22 00:02:36,478 --> 00:02:39,597 എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത് ആ കുറ്റബോധത്തോടെ വീണ്ടും. 23 00:02:40,021 --> 00:02:44,004 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കാണും, ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും. 24 00:02:49,100 --> 00:02:50,867 -കാണാം. -നല്ലത്. 25 00:02:51,037 --> 00:02:52,277 അതെ. 26 00:02:52,800 --> 00:02:54,534 റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക കൂടുതൽ തവണ ഇവിടെ വരുകയും ചെയ്യും. 27 00:02:54,667 --> 00:02:58,767 അമ്മയുടെ അവസ്ഥയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഓരോ ദിവസവും മോശമാവുകയാണ്. 28 00:02:59,418 --> 00:03:00,440 നല്ലത്. 29 00:03:02,021 --> 00:03:03,054 ഇത്. 30 00:03:03,533 --> 00:03:04,572 സെൽ ഫോൺ? 31 00:03:04,667 --> 00:03:07,373 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാനുള്ളതല്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക. 32 00:03:07,400 --> 00:03:08,600 എനിക്ക് അത് ധരിക്കാമോ? 33 00:03:08,651 --> 00:03:11,358 ഓരോ തവണയും അമ്മയെ വിളിക്കുക ക്യാമ്പസിൽ നിന്ന് വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്. 34 00:03:11,500 --> 00:03:12,520 നല്ലത്. 35 00:03:12,841 --> 00:03:13,908 അകത്തേക്ക് വരൂ. 36 00:03:21,111 --> 00:03:22,400 കിം ബ്യുങ്-ഡൂ? 37 00:03:22,667 --> 00:03:23,903 എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 38 00:03:24,541 --> 00:03:25,618 സത്യമാണോ? 39 00:03:25,802 --> 00:03:27,035 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 40 00:03:27,367 --> 00:03:31,086 റോട്ടറി സംഘത്തിന് വേണ്ടി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 41 00:03:31,549 --> 00:03:33,554 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 42 00:03:34,029 --> 00:03:35,789 അവൻ എൻ്റെ പ്രാഥമിക സ്കൂൾ സുഹൃത്താണ്. 43 00:03:35,996 --> 00:03:39,016 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? -അതെ. 44 00:03:39,269 --> 00:03:42,767 എല്ലാ പോലീസുകാരോടും ഞാൻ ചോദിച്ചു അത് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ കണ്ടത്. 45 00:03:44,900 --> 00:03:46,467 ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നല്ലത്. 46 00:03:46,597 --> 00:03:48,878 നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 47 00:03:49,358 --> 00:03:52,238 ഗുണ്ടാസംഘത്തോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അതിന് നിങ്ങളുടെ സിനിമയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ. 48 00:03:52,408 --> 00:03:54,118 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 49 00:03:58,367 --> 00:04:01,407 തെണ്ടികളേ! 50 00:04:01,621 --> 00:04:04,382 നിങ്ങൾക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം? 51 00:04:06,238 --> 00:04:09,941 ഇതൊരു ക്ലബ്ബാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് ശരിക്കും ഒരു പിക്നിക് ആണോ? 52 00:04:10,167 --> 00:04:11,560 നേരെ ഇരിക്കുക. 53 00:04:12,929 --> 00:04:14,742 - ഹലോ, ബോസ്. - ഹലോ, ബോസ്. 54 00:04:20,892 --> 00:04:24,170 എന്തിനാണ് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഇനി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ? 55 00:04:24,733 --> 00:04:27,019 -ജോങ്-സൂ. -അതെ, ബോസ്? 56 00:04:27,424 --> 00:04:31,972 ഇനി മുതൽ അവരുടെ വിരലുകൾ മുറിച്ചാൽ മതി അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 57 00:04:32,767 --> 00:04:33,633 അതെ, ബോസ്. 58 00:04:33,733 --> 00:04:36,684 - നീ, ഏറ്റവും ഇളയവൻ! -അതെ, ബോസ്? 59 00:04:37,540 --> 00:04:40,181 - ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? -അതൊരു പ്രശ്നമല്ല ബോസ്. 60 00:04:41,277 --> 00:04:43,636 അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ. 61 00:04:44,100 --> 00:04:48,340 ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയതിനാൽ, നമ്മൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം. 62 00:04:49,900 --> 00:04:51,739 -ഹേയ്, ഹിപ്പോ! -അതെ, ബോസ്? 63 00:04:52,033 --> 00:04:54,866 എന്താണ് നമ്മുടെ തത്വങ്ങൾ? 64 00:04:55,064 --> 00:04:56,424 അതെ, ബോസ്. 65 00:04:56,533 --> 00:04:59,008 ഒരിക്കലും ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല മറ്റുള്ളവരാൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 66 00:04:59,119 --> 00:05:01,758 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക ഭക്ഷണ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 67 00:05:01,878 --> 00:05:04,711 നമ്മുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും വിശപ്പ് കാരണം... 68 00:05:05,431 --> 00:05:07,836 ...ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല സ്വയം ബഹുമാനിക്കാൻ. 69 00:05:08,597 --> 00:05:10,663 നീ എന്തായിപ്പോയി? നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ? 70 00:05:11,796 --> 00:05:13,155 കുറ്റവാളി! 71 00:05:13,628 --> 00:05:14,669 ഞാൻ ശരിയാണോ? 72 00:05:14,833 --> 00:05:16,553 - അതെ, ബോസ്. -അത് ശരിയാണ്, ബോസ്. 73 00:05:17,833 --> 00:05:19,000 നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം! 74 00:05:19,133 --> 00:05:20,493 എല്ലാവരും ഉത്സാഹഭരിതരായിരിക്കണം. 75 00:05:21,613 --> 00:05:23,480 നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം! 76 00:05:23,748 --> 00:05:24,484 അതെ, ബോസ്. 77 00:05:31,200 --> 00:05:33,260 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ 108-503! 78 00:05:33,600 --> 00:05:36,696 ലജ്ജയില്ലാത്ത സ്ത്രീ, എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ! 79 00:05:36,892 --> 00:05:40,631 ചോയ് സൺ ഡക്ക്! 80 00:05:41,140 --> 00:05:44,089 നിൻ്റെ കടം എന്നോട് തീർക്കുക! 81 00:05:44,643 --> 00:05:47,009 108 കെട്ടിടത്തിലെ താമസക്കാർ! 82 00:05:47,478 --> 00:05:50,013 എൻ്റെ കുടുംബം പട്ടിണിയിലാണ്... 83 00:05:50,038 --> 00:05:52,490 ... കാരണം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 503 ലെ താമസക്കാർ കടം വീട്ടിയിട്ടില്ല! 84 00:05:52,528 --> 00:05:54,030 നീ ആരെയാ വിളിച്ചത് നാണമില്ലാത്ത സ്ത്രീയോ? 85 00:05:54,758 --> 00:05:56,131 പ്രിയേ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ! 86 00:05:56,165 --> 00:06:00,175 ദയവായി, വീണ്ടും വിളിക്കൂ. നമുക്ക് നിയമപരമായ ചാനലുകൾ ഉപയോഗിക്കാം! 87 00:06:00,200 --> 00:06:03,767 ചെറുപ്പക്കാരാ, നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്. 88 00:06:04,052 --> 00:06:07,179 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല! 89 00:06:35,801 --> 00:06:36,853 ഹലോ? സൂര്യൻ ശരിയാണോ? 90 00:06:36,878 --> 00:06:39,638 ബ്യുങ്-ഡൂ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 91 00:06:39,800 --> 00:06:41,600 അതെ. കണക്ഷൻ നല്ലതാണ്. എന്താണിത്? 92 00:06:41,633 --> 00:06:44,898 നന്ദി പറയാൻ മറന്നു അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിനായി. 93 00:06:45,065 --> 00:06:48,878 പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, അത് പാഴാക്കരുത് നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ. 94 00:06:49,000 --> 00:06:52,120 ക്ഷമയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം എന്താണ്? തീർച്ചയായും നല്ലതാണ്. 95 00:06:52,878 --> 00:06:54,878 എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 96 00:06:56,300 --> 00:06:59,940 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 97 00:07:01,800 --> 00:07:05,160 നല്ലത് ചെയ്യുക, എന്നെ നേരെയാക്കേണമേ! 98 00:07:06,533 --> 00:07:07,861 ഉയർന്നത്. 99 00:07:08,441 --> 00:07:09,654 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 100 00:07:10,238 --> 00:07:12,997 -വളരെ സത്യം. നല്ലത്. -അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 101 00:07:14,638 --> 00:07:16,878 വല്ലാത്ത ഭാഗം അവിടെ. 102 00:07:16,990 --> 00:07:22,025 ഇന്ന് പൂച്ചെടികൾ, നാളെ റോസാപ്പൂക്കൾ 103 00:07:23,118 --> 00:07:28,597 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും കളിയാക്കി മടുത്തു! 104 00:07:29,440 --> 00:07:32,387 ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 105 00:07:32,467 --> 00:07:35,537 പണം ശേഖരിച്ച് മടുത്തു സുഹൃത്തേ 106 00:07:35,597 --> 00:07:41,338 ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ് ഇന്ന് രാത്രി അയ്യോ ഇല്ല! 107 00:07:41,367 --> 00:07:42,486 കീഴാളരേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 108 00:07:43,478 --> 00:07:47,478 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 109 00:07:47,945 --> 00:07:50,890 ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന്,... 110 00:07:50,929 --> 00:07:54,118 ...എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തണോ? 111 00:07:54,707 --> 00:07:55,773 എന്ത്? 112 00:07:56,201 --> 00:07:57,612 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 113 00:07:58,067 --> 00:08:00,600 ഞങ്ങൾ തുറക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ. 114 00:08:00,773 --> 00:08:03,597 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക! 115 00:08:04,433 --> 00:08:06,672 നിങ്ങളുടെ മഴുവും വസ്തുക്കളും കൊണ്ടുവരിക! 116 00:08:09,238 --> 00:08:10,597 -ഹേയ്! -അതെ, ബോസ്? 117 00:08:10,638 --> 00:08:15,638 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ദൃശ്യമാക്കുന്നത്? 118 00:08:16,973 --> 00:08:19,401 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിയുന്നത്ര മികച്ചത്. 119 00:08:20,358 --> 00:08:22,597 നമ്മൾ തീർന്നേക്കാം ഇത്തവണ അവരെ, ബോസ്! 120 00:08:22,767 --> 00:08:24,134 വെറുതെ വിടൂ. 121 00:08:24,260 --> 00:08:26,380 പ്രശ്നം വലുതാക്കരുത്. 122 00:08:26,642 --> 00:08:28,358 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്താൽ മതി. 123 00:08:28,833 --> 00:08:29,872 അതെ, ബോസ്. 124 00:08:32,700 --> 00:08:33,861 പിന്നെ കാണാം, ബോസ്. 125 00:08:36,800 --> 00:08:38,808 ബോസ്, എല്ലാം ശരിയാണോ? 126 00:08:39,333 --> 00:08:43,213 അതെ, ആ കളിസ്ഥലം. 127 00:08:43,684 --> 00:08:44,845 അതെ, ബോസ്. 128 00:08:49,167 --> 00:08:50,407 നല്ലത്. 129 00:08:51,358 --> 00:08:52,597 ഇത് നിനക്കാണ്. 130 00:08:57,941 --> 00:08:58,983 ബോസ്. 131 00:08:59,614 --> 00:09:00,902 കൂടുതൽ പണം ചേർക്കുക. 132 00:09:01,061 --> 00:09:03,864 ഇത് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്. 133 00:09:04,483 --> 00:09:08,998 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ഒരേയൊരു കാര്യം ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണ്. 134 00:09:09,667 --> 00:09:11,428 കുറച്ചുകൂടി ചേർക്കുക, ബോസ്. 135 00:09:12,478 --> 00:09:15,758 ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല സമീപകാല വാടക. 136 00:09:16,210 --> 00:09:18,162 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്. 137 00:09:18,523 --> 00:09:20,454 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്പോൺസർ വഴി. 138 00:09:21,982 --> 00:09:23,758 സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 139 00:09:24,075 --> 00:09:25,955 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു മുമ്പ്, ബോസ്. 140 00:09:26,308 --> 00:09:27,478 എന്ത്? 141 00:09:28,642 --> 00:09:29,730 ബോസ്. 142 00:09:30,245 --> 00:09:33,668 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഒറ്റത്തവണ റേസിംഗ് പന്തയം? 143 00:09:33,700 --> 00:09:35,500 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 144 00:09:37,233 --> 00:09:39,767 എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. 145 00:09:43,049 --> 00:09:46,118 ബ്യുങ്-ഡൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി ഈ വർഷം? 146 00:09:48,457 --> 00:09:51,597 -ഇരുപത്തിയൊമ്പത്, ബോസ്. -ഇരുപത്തിയൊമ്പത്? 147 00:09:52,358 --> 00:09:56,752 സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ. 148 00:09:57,434 --> 00:09:58,998 ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരോട് പണം ചോദിക്കുന്നു. 149 00:09:59,567 --> 00:10:01,448 അത് പാടില്ലേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചോ? 150 00:10:14,067 --> 00:10:17,767 6 വില്ലകളും പ്രതിമാസം 20%. കർമ്മം ഉണ്ടാക്കുക. 151 00:10:18,633 --> 00:10:22,266 എന്തിനാണ് പണം പാഴാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ നോട്ടറികളാണ്. 152 00:10:22,400 --> 00:10:25,280 -രേഖകൾ ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - ശരി, ബോസ്. 153 00:10:25,467 --> 00:10:27,347 എങ്ങനെയുണ്ട് ബോസ്? 154 00:10:27,478 --> 00:10:29,597 അതെ, ബ്യുങ്-ഡൂ! നിങ്ങളുടെ ജോലി നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 155 00:10:29,767 --> 00:10:32,572 -ഇത് ഒന്നുമില്ല. - ഇല്ല, പണം ശേഖരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 156 00:10:32,858 --> 00:10:34,597 സാങ്-ചുളിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ തീർച്ചയായും മിടുക്കരാണ്. 157 00:10:34,796 --> 00:10:37,516 എൻ്റെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും മിടുക്കരാണ്, ബോസ്. 158 00:10:37,878 --> 00:10:40,597 ബ്യുങ്-ഡൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും പോയി കുടിക്ക്. കൂടെ വരൂ. 159 00:10:40,653 --> 00:10:42,611 - എന്നെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതില്ല. - കൂടെ വരൂ. 160 00:10:42,636 --> 00:10:44,597 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ബോസിൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആകാം. 161 00:10:44,867 --> 00:10:47,467 നീ കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെപ്പോലെയല്ല. 162 00:10:48,692 --> 00:10:50,733 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം ഇക്കാലത്ത് ഇതുപോലെ. 163 00:10:50,822 --> 00:10:53,478 എങ്കിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ് അവനെപ്പോലെ നോക്കുന്നു. 164 00:10:53,597 --> 00:10:57,478 ബോസ്, ഞാൻ ചെയ്തു മുഖ സംരക്ഷണം. 165 00:10:58,358 --> 00:11:01,238 ബ്യുങ്-ഡൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോൺസർ ഉണ്ടോ? 166 00:11:02,109 --> 00:11:04,233 ഇനി വേണ്ട ബോസ്. 167 00:11:04,597 --> 00:11:07,758 അവസ്ഥ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല നന്നായി, ബോസ്. 168 00:11:07,967 --> 00:11:10,967 അതുമായി സ്പോൺസർ ഓടിപ്പോയി ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപ പണം. 169 00:11:11,429 --> 00:11:13,709 ഇത് വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയാണ്, ബോസ്. 170 00:11:14,667 --> 00:11:16,063 അത് സത്യമാണ്. 171 00:11:16,088 --> 00:11:19,382 എന്നിട്ട് അവനോട് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയുക ആ പുതിയ കളിസ്ഥലം, 172 00:11:19,437 --> 00:11:21,837 അതെ, ബോസ്. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 173 00:11:23,067 --> 00:11:24,707 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബോസ്. 174 00:11:24,783 --> 00:11:28,841 ദൈവമേ, ദൈവമേ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത് 175 00:11:29,033 --> 00:11:33,153 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം ഞാങ്ങണ പോലെയാണ് 176 00:11:33,358 --> 00:11:37,535 ഇത് ചെയ്യരുത്. ചോദിക്കരുത്. 177 00:11:37,597 --> 00:11:41,903 വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്. 178 00:11:43,433 --> 00:11:44,600 ഹലോ. 179 00:11:46,238 --> 00:11:49,358 അതെ, ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ് ജീവനക്കാരുമായി. 180 00:11:50,800 --> 00:11:52,138 എന്ത്? 181 00:11:53,411 --> 00:11:55,992 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 182 00:11:56,933 --> 00:11:59,125 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 183 00:11:59,700 --> 00:12:01,800 എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ. 184 00:12:03,667 --> 00:12:05,027 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 185 00:12:06,100 --> 00:12:10,600 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 186 00:12:10,638 --> 00:12:18,238 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ നൈറ്റ് 187 00:12:18,633 --> 00:12:20,100 തെണ്ടി! 188 00:12:24,900 --> 00:12:27,600 ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 189 00:12:28,597 --> 00:12:32,998 പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 190 00:12:34,637 --> 00:12:37,158 -സങ്-ചുൽ. -അതെ, ബോസ്? 191 00:12:37,600 --> 00:12:40,900 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാലോ എനിക്ക് വേണ്ടി വക്കീൽ പാർക്ക്? 192 00:12:41,358 --> 00:12:42,597 എന്ത്? 193 00:12:43,501 --> 00:12:46,142 നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഈ പ്രശ്നം നിശബ്ദമായി? 194 00:12:47,478 --> 00:12:49,238 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 195 00:12:49,700 --> 00:12:56,260 എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം അവൻ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു. 196 00:12:57,400 --> 00:13:00,995 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 197 00:13:05,157 --> 00:13:06,478 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 198 00:13:08,988 --> 00:13:12,638 ബോസ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാകാം. 199 00:13:14,032 --> 00:13:15,998 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ബോസ്. 200 00:13:16,167 --> 00:13:17,747 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 201 00:13:18,593 --> 00:13:21,621 എന്നാൽ ആ അഭിഭാഷകൻ, അത് വേറെ കാര്യം. 202 00:13:22,998 --> 00:13:25,998 ശരിയാണ്. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 203 00:13:38,638 --> 00:13:40,533 -സന്തോഷം. -നന്ദി. 204 00:13:40,597 --> 00:13:43,358 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്. 205 00:13:43,478 --> 00:13:44,703 എന്തിൽ സമ്പന്നമാണ്? 206 00:13:45,597 --> 00:13:47,878 - വന്നതിന് നന്ദി. -ശരി. 207 00:13:47,998 --> 00:13:50,638 നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഈ സ്ഥലം. 208 00:13:50,758 --> 00:13:52,391 -അതെ. - ഭാഗ്യം, കുട്ടി. 209 00:13:54,367 --> 00:13:58,234 ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്, നല്ല മാനേജ്മെൻ്റ് മാത്രം മതി. 210 00:13:58,600 --> 00:14:00,408 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 211 00:14:01,067 --> 00:14:03,194 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഇവയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്. 212 00:14:04,991 --> 00:14:08,794 നല്ല സ്പോൺസർമാരെ കിട്ടണം ലാഭം നോക്കി തുടങ്ങുക. 213 00:14:10,400 --> 00:14:12,025 പറയട്ടെ, ബോസ്,... 214 00:14:12,050 --> 00:14:16,514 ... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കും ത്രീ-വേ സംഘത്തോടൊപ്പം. 215 00:14:16,733 --> 00:14:18,133 ഇത് അവരുടെ മേഖലയാണ്, അല്ലേ? 216 00:14:18,200 --> 00:14:21,840 ഞാൻ പോയി കുടിക്കാം അതിഥികൾക്കൊപ്പം. 217 00:14:22,113 --> 00:14:24,295 - ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. - ശരി, ബോസ്. 218 00:14:24,467 --> 00:14:25,508 ശരി. 219 00:14:30,998 --> 00:14:33,758 ജോങ്-സൂ, എൻ്റെ സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുക. 220 00:14:33,878 --> 00:14:35,118 അതെ, ബോസ്. 221 00:14:36,358 --> 00:14:40,118 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു എൻ്റെ മുന്നിൽ പുകവലിക്കുന്നു. 222 00:14:40,311 --> 00:14:42,358 ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്, ബോസ്. ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ. 223 00:14:45,118 --> 00:14:47,358 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ആ ബിഎംഡബ്ല്യു? 224 00:14:48,358 --> 00:14:49,837 ഇത് എൻ്റെ കാറല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 225 00:14:50,238 --> 00:14:51,478 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 226 00:14:51,597 --> 00:14:55,358 ബോസിനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 227 00:14:55,478 --> 00:14:56,597 എന്ത്? 228 00:14:56,638 --> 00:14:59,758 നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ത്രീ-വേ കളിസ്ഥലത്ത്. 229 00:15:02,238 --> 00:15:05,118 നിങ്ങൾ അവരെ നേരിടാൻ പോകുകയാണോ? അവർ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാലോ? 230 00:15:05,238 --> 00:15:07,597 നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 231 00:15:07,638 --> 00:15:10,878 എന്തായാലും അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 232 00:15:12,118 --> 00:15:15,649 ഈ ബിസിനസ് എൻ്റേതാണ്. 233 00:15:16,300 --> 00:15:18,076 ഇടപെടരുത്. 234 00:15:18,133 --> 00:15:19,372 ബ്യുങ്-ഡൂ! 235 00:15:23,367 --> 00:15:24,408 മിൻഹോ! 236 00:15:24,533 --> 00:15:26,725 കിം മിൻ-ഹോ, തെണ്ടി! 237 00:15:26,900 --> 00:15:28,467 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 238 00:15:28,567 --> 00:15:30,908 അതെ, വളരെക്കാലമായി. സുഖമാണോ ചേട്ടാ? 239 00:15:30,933 --> 00:15:34,540 കുറെ നാളായി. ഹേയ് നീ മാറിയിട്ടില്ല. 240 00:15:34,567 --> 00:15:36,119 നിങ്ങളും. ഞാൻ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 241 00:15:36,167 --> 00:15:37,526 കാലയളവ്? 242 00:15:37,597 --> 00:15:39,597 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമോ? 243 00:15:39,667 --> 00:15:42,133 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 244 00:15:42,167 --> 00:15:43,261 സത്യമാണോ? 245 00:15:45,200 --> 00:15:47,175 ഡിറ്റക്ടീവ് വൂ ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചു. 246 00:15:47,200 --> 00:15:48,833 അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ? 247 00:15:49,597 --> 00:15:52,638 ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്. 248 00:15:52,758 --> 00:15:56,238 മനുഷ്യാ, അത് രസകരമാണ്, എനിക്കത് ഉണ്ട് ഒരു സംവിധായകൻ്റെ സുഹൃത്ത്! 249 00:15:58,478 --> 00:16:01,358 ബ്യുങ്-ഡൂ, സുഖമാണോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി? 250 00:16:01,478 --> 00:16:05,758 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം പരിപാലിക്കുന്നു പലതും ചെയ്യുക. 251 00:16:06,467 --> 00:16:08,467 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഗുണ്ടാസംഘം? 252 00:16:08,678 --> 00:16:11,693 അതെ, ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് ഗ്യാങ്സ്റ്റർ സിനിമ. 253 00:16:11,967 --> 00:16:13,373 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവിനെ കണ്ടു. 254 00:16:13,398 --> 00:16:15,621 ഇനി എനിക്ക് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ കാണണം. 255 00:16:16,358 --> 00:16:18,358 അത് സഹായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 256 00:16:18,478 --> 00:16:19,878 അവർ സാധാരണക്കാരെപ്പോലെയാണ്. 257 00:16:19,998 --> 00:16:23,758 അപ്പോഴും എനിക്ക് പഠിക്കാനുണ്ട് അവരുടെ ലോകത്തെ കുറിച്ച്. 258 00:16:23,800 --> 00:16:26,633 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധത്തിലാണോ ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം? 259 00:16:26,758 --> 00:16:29,878 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി ഒരിക്കൽ കൂടിച്ചേരലിൽ. 260 00:16:30,533 --> 00:16:32,766 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാങ് ഹ്യൂൻ-ജൂവിനെ കണ്ടുമുട്ടി? 261 00:16:33,118 --> 00:16:38,118 അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു അവസാന സംഗമത്തിൽ. 262 00:16:38,293 --> 00:16:40,998 നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 263 00:16:41,118 --> 00:16:43,584 എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 264 00:16:43,900 --> 00:16:45,613 അപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 265 00:16:45,638 --> 00:16:49,238 അവൻ ഒരു പുസ്തകക്കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 266 00:16:52,885 --> 00:16:56,118 അതെ, ജോങ്-സൂ? എന്ത്? 267 00:17:07,878 --> 00:17:09,478 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 268 00:17:25,358 --> 00:17:26,878 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 269 00:18:08,638 --> 00:18:10,478 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 270 00:18:19,638 --> 00:18:22,478 തെണ്ടി! 271 00:18:23,333 --> 00:18:24,700 എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ! 272 00:18:30,998 --> 00:18:32,334 -യുവ-ഗുളിക! -അതെ, ബോസ്? 273 00:18:32,597 --> 00:18:35,118 - ത്രീ-വേ അംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക! - അതെ, ബോസ്. 274 00:18:35,238 --> 00:18:36,597 -ബ്യുങ്-ഡൂ! -അതെ, ബോസ്? 275 00:18:36,667 --> 00:18:39,767 ഇത് യുദ്ധമാണ്. കുട്ടികളെ കൂട്ടുക. 276 00:18:39,878 --> 00:18:41,118 അതെ, ബോസ്. 277 00:18:46,118 --> 00:18:47,998 യംഗ്-പിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 278 00:18:49,478 --> 00:18:50,483 എന്ത്? 279 00:18:51,267 --> 00:18:55,033 നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? നല്ല സങ്കടം! 280 00:18:56,358 --> 00:18:58,758 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, അതിനാൽ എത്രയും വേഗം ഇവിടെ വരൂ! 281 00:19:21,367 --> 00:19:23,127 അവരെ അടിക്കുക! 282 00:19:46,533 --> 00:19:47,861 തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക! 283 00:19:48,433 --> 00:19:49,742 തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക! 284 00:20:24,998 --> 00:20:29,478 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 285 00:20:59,638 --> 00:21:01,758 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 286 00:21:07,238 --> 00:21:08,878 നല്ല സങ്കടം. 287 00:21:30,633 --> 00:21:32,472 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 288 00:21:33,118 --> 00:21:34,358 ബോസ്! 289 00:22:54,867 --> 00:22:56,467 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 290 00:22:56,998 --> 00:22:59,609 ബിഗ് ബോസ് എല്ലാം തകിടം മറിച്ചു യുവാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി. 291 00:22:59,633 --> 00:23:01,390 അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും. 292 00:23:02,467 --> 00:23:03,774 ബോസ്,... 293 00:23:03,799 --> 00:23:07,955 ...നമ്മുടെ വീട്ടുകാർക്ക് കിട്ടില്ലേ അവൻ മരിച്ചാൽ വലിയ കാര്യമാണോ? 294 00:23:07,998 --> 00:23:09,878 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 295 00:23:10,567 --> 00:23:12,728 അതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ ബോസ് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 296 00:23:13,638 --> 00:23:15,478 ബിഗ് ബോസ് ആണ് അഭികാമ്യം ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്... 297 00:23:15,597 --> 00:23:19,398 ... എല്ലാത്തിനുമുപരി ഈ സമയം ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 298 00:23:24,699 --> 00:23:28,828 അതെ, സൂര്യൻ ശരി. എന്ത്? 299 00:23:28,887 --> 00:23:31,322 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകടനത്തിൽ ചേരുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അസുഖം? 300 00:23:31,767 --> 00:23:34,564 നിങ്ങൾക്കറിയാം അവ എത്ര അപകടകരമാണ്? 301 00:23:34,597 --> 00:23:36,638 അവർ ഉണരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പ്രകടനം നടത്തിയാൽ നമ്മുടെ വീട്? 302 00:23:36,758 --> 00:23:39,597 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 303 00:23:40,597 --> 00:23:42,597 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 304 00:23:43,118 --> 00:23:45,118 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടുകയാണോ? 305 00:23:45,878 --> 00:23:47,758 എൻ്റെ മുഖം അവഗണിക്കുക. 306 00:23:48,758 --> 00:23:55,238 നിങ്ങളും ബ്യുങ്-സിക്കും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 307 00:23:57,358 --> 00:24:00,118 ഇനി അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുത്. 308 00:24:00,238 --> 00:24:02,758 ആ പോരാട്ടം അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 309 00:24:03,998 --> 00:24:07,597 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കണം, സാഷിമി കത്തിയല്ല. 310 00:24:07,638 --> 00:24:08,878 അതെ, ബോസ്. 311 00:24:10,597 --> 00:24:12,597 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? അത് പരിഹരിക്കണോ? 312 00:24:13,118 --> 00:24:15,238 ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും... 313 00:24:15,358 --> 00:24:18,238 ...യങ്-പിൽ ജയിലിൽ പോകും. 314 00:24:18,300 --> 00:24:20,244 -യുവ-ഗുളിക? - അതെ, ബോസ്. 315 00:24:20,267 --> 00:24:24,907 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു എനിക്കായി ചെയ്തു. 316 00:24:25,233 --> 00:24:28,349 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ ആളുകളെ അനുവദിച്ചു ഗെയിം ഏരിയ ശ്രദ്ധിക്കുക. 317 00:24:29,238 --> 00:24:32,238 ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 318 00:24:32,294 --> 00:24:33,934 എനിക്കത് ചെയ്യണം. 319 00:24:34,118 --> 00:24:37,878 കുറഞ്ഞത് അത് സാധ്യമാണ് ഞാൻ അവനു വേണ്ടി ചെയ്തു. 320 00:24:37,998 --> 00:24:39,597 ബോസ്. 321 00:24:41,400 --> 00:24:45,000 സാർ, വക്കീൽ പാർക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുത്ത മുറിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 322 00:24:45,118 --> 00:24:46,478 വക്കീൽ പാർക്ക് ഇവിടെ? 323 00:24:46,998 --> 00:24:49,478 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്? 324 00:24:49,758 --> 00:24:51,638 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 325 00:24:51,900 --> 00:24:53,540 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 326 00:24:53,758 --> 00:24:55,225 ഞാൻ അവിടെ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 327 00:24:59,358 --> 00:25:03,118 ഈ തെണ്ടിയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തടസ്സങ്ങൾ. 328 00:25:03,200 --> 00:25:06,559 ബോസ്, പോയി കുടിക്കൂ അവനോടൊപ്പം. 329 00:25:12,567 --> 00:25:16,467 - ബോസിൻ്റെ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക. -ബോസ്, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ? 330 00:25:16,878 --> 00:25:18,966 -എന്താണിത്? -ബോസ്. 331 00:25:19,500 --> 00:25:22,367 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 332 00:25:22,478 --> 00:25:23,998 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 333 00:25:24,118 --> 00:25:27,878 ബോസ്, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലേ? 334 00:25:28,638 --> 00:25:31,424 യംഗ്-പിൽ എന്താണ് ചെയ്തത് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തില്ല? 335 00:25:31,433 --> 00:25:32,665 എനിക്കറിയാം. 336 00:25:33,033 --> 00:25:36,388 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം, ശരി? 337 00:25:41,597 --> 00:25:45,597 ബോസ്, ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 338 00:25:46,597 --> 00:25:50,638 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പുറത്താക്കപ്പെടും തെരുവിലേക്ക്. 339 00:25:51,638 --> 00:25:53,478 ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ ബോസ്. 340 00:25:53,878 --> 00:25:58,079 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് യംഗ്-പിൽ അല്ലേ? 341 00:26:06,478 --> 00:26:08,787 -വീണ്ടും കാണാം. - അതെ, അടുത്ത തവണ വരെ. 342 00:26:08,800 --> 00:26:10,040 അതെ. 343 00:26:11,238 --> 00:26:14,118 -ബോസിൻ്റെ കാർ തയ്യാറാണോ? - അതെ, ബോസ്. 344 00:26:16,133 --> 00:26:18,367 -അതെ? -എന്താണിത്? 345 00:26:18,379 --> 00:26:22,218 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. ഇതാണ് ലോയർ പാർക്ക്. 346 00:26:25,238 --> 00:26:27,478 അപ്പോൾ അവനും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്. 347 00:26:27,833 --> 00:26:29,433 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 348 00:26:31,758 --> 00:26:35,308 എന്തൊരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഗുണ്ടാസംഘം. 349 00:26:35,333 --> 00:26:40,167 അവരാണ് പരാന്നഭോജികൾ നമ്മുടെ സമൂഹം. 350 00:26:40,200 --> 00:26:45,361 അവ വലിച്ചെറിയണം ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച്. 351 00:26:45,400 --> 00:26:48,133 പാവം കുട്ടിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 352 00:26:50,167 --> 00:26:51,526 ഹേയ്, മ്യുങ്-ഗ്യൂൻ. 353 00:26:52,597 --> 00:26:57,118 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല ഒരു ഗുണ്ടാസംഘവും അല്ല. 354 00:26:57,567 --> 00:26:58,927 നിങ്ങൾ മിശ്രിതമാണോ? 355 00:27:00,267 --> 00:27:01,633 ശരിയായിരിക്കുക. 356 00:27:18,998 --> 00:27:21,069 നമുക്ക് പുകവലിക്കാം. 357 00:27:21,333 --> 00:27:22,452 അതെ. 358 00:27:27,878 --> 00:27:30,638 ആളുകൾ നന്നായി കാണണം പഴയതാണെങ്കിലും. 359 00:27:35,758 --> 00:27:38,118 ആ അഭിഭാഷകനാകുക എളുപ്പമല്ല. 360 00:27:41,118 --> 00:27:42,758 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 361 00:27:43,597 --> 00:27:45,638 ഇരുപത്തിയൊമ്പത്, ബോസ്. 362 00:27:46,333 --> 00:27:49,213 സാങ്-ചുൽ വരുന്നു 29 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 363 00:27:49,878 --> 00:27:53,118 ആ സമയത്ത് അവൻ വളരെ ജാഗരൂകരായിരുന്നു. 364 00:27:53,998 --> 00:27:56,107 അവൻ ഇതുവരെ വന്നിരുന്നു. 365 00:27:58,467 --> 00:27:59,600 ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്,... 366 00:27:59,644 --> 00:28:02,621 ... പക്ഷേ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് ആർക്കാണ് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുക. 367 00:28:06,358 --> 00:28:09,442 നല്ലൊരു സ്പോൺസറെ കണ്ടെത്തണം... 368 00:28:09,467 --> 00:28:11,467 ... കൂടാതെ യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 369 00:28:12,100 --> 00:28:14,220 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നേക്കും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം ആകുക. 370 00:28:15,118 --> 00:28:17,878 നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, ബോസ്. 371 00:28:18,998 --> 00:28:20,163 ബ്യുങ്-ഡൂ. 372 00:28:21,656 --> 00:28:25,294 രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം വിജയിക്കാൻ. 373 00:28:25,333 --> 00:28:30,526 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത് അവന് ആവശ്യമുള്ളതും. 374 00:28:33,800 --> 00:28:38,867 സാങ്-ചുൽ പോലെ തോന്നുന്നു മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 375 00:28:43,867 --> 00:28:45,736 എന്നെ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി. 376 00:28:59,597 --> 00:29:01,155 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ബോസ്. 377 00:29:01,200 --> 00:29:03,439 എന്നെ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനായി കരുതുക. 378 00:29:04,118 --> 00:29:06,118 -അതെ. - ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 379 00:29:09,367 --> 00:29:10,486 ശുഭ രാത്രി. 380 00:29:29,638 --> 00:29:32,638 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ബോസ്. 381 00:29:32,758 --> 00:29:34,604 അത് കുഴപ്പമില്ല. എന്താണിത്? 382 00:29:35,267 --> 00:29:41,467 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ അഭിഭാഷകൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്? 383 00:29:44,998 --> 00:29:46,878 ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്. 384 00:29:47,758 --> 00:29:51,118 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അപകടത്തിലാണ്. 385 00:29:52,238 --> 00:29:55,878 നീ വരേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്തോളാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ സ്വയം. 386 00:29:55,998 --> 00:29:59,638 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 387 00:29:59,758 --> 00:30:03,925 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുള്ളവരാണ്, ക്ലബ് കാര്യസ്ഥനായാണ് തുടങ്ങിയത്. 388 00:30:04,500 --> 00:30:06,633 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ സമ്പന്നരാകുക ജീവിതം ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ? 389 00:30:07,391 --> 00:30:11,774 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇതുപോലെയാണെങ്കിൽ മറ്റ് സ്പോൺസർമാർ? 390 00:30:15,060 --> 00:30:18,118 -ജോങ്-സൂ! -അതെ, ബോസ്? 391 00:30:19,300 --> 00:30:20,940 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഇതിനുവേണ്ടി. 392 00:30:23,433 --> 00:30:25,353 അതെ, ബോസ്. 393 00:30:26,467 --> 00:30:28,667 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 394 00:30:30,422 --> 00:30:32,236 നീ പോയാൽ ഞാൻ പോകാം. 395 00:30:33,255 --> 00:30:35,895 നല്ലത്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 396 00:30:40,998 --> 00:30:42,665 ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 397 00:30:42,758 --> 00:30:44,597 നിശബ്ദമായി പ്രവർത്തിക്കുക. 398 00:30:48,758 --> 00:30:50,998 മിസ്റ്റർ ചോയി! സുഖമാണോ? 399 00:30:51,118 --> 00:30:52,878 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 400 00:30:52,998 --> 00:30:55,597 ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ വന്നില്ല. 401 00:30:55,638 --> 00:30:59,597 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. മറന്നതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 402 00:30:59,638 --> 00:31:01,597 പ്രശ്നമില്ല. 403 00:31:02,118 --> 00:31:05,597 പക്ഷെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ? ഒരു നിമിഷം കൂടെ? 404 00:31:05,638 --> 00:31:08,597 ആ നിമിഷത്തിൽ? എനിക്ക് പറ്റില്ല. 405 00:31:08,638 --> 00:31:11,597 ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. നാളെ എങ്ങനെ? 406 00:31:12,358 --> 00:31:13,597 നാളെ വരെ. 407 00:31:14,478 --> 00:31:17,478 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തിരക്കഥ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 408 00:31:18,446 --> 00:31:19,565 നിങ്ങളുടെ രംഗം? 409 00:31:21,238 --> 00:31:24,878 എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനായി തിരയുകയാണോ? 410 00:31:24,998 --> 00:31:26,238 എന്ത്? 411 00:31:26,533 --> 00:31:29,694 കഥ മാറിയിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ. 412 00:31:29,878 --> 00:31:32,118 ഇതൊരു ഗ്യാങ്സ്റ്റർ സിനിമയാണെങ്കിൽ, ഇതിന് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്. 413 00:31:32,238 --> 00:31:33,843 എന്നാൽ ഇത്? കഥാഗതി നിഷ്കളങ്കമാണ്. 414 00:31:34,238 --> 00:31:37,878 കൂടാതെ, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ഇല്ല ഗ്യാങ്സ്റ്റർ സിനിമകളിൽ. 415 00:31:39,638 --> 00:31:41,118 മറ്റൊന്ന് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. 416 00:31:42,758 --> 00:31:47,118 ഞാൻ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ മാറ്റാം. 417 00:31:47,878 --> 00:31:50,638 ഞാൻ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ട് ഈ സമയം യഥാർത്ഥത്തിൽ. 418 00:31:50,758 --> 00:31:53,358 ഇത്തവണ ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും. 419 00:31:54,638 --> 00:31:56,597 പിന്നീട് കാണാം. 420 00:31:58,238 --> 00:32:00,478 ഞാൻ നല്ല ഒന്നുണ്ടാക്കാം. 421 00:32:16,597 --> 00:32:20,758 - നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. - അതെ, കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 422 00:32:21,600 --> 00:32:24,881 ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. 423 00:32:24,998 --> 00:32:26,238 നിങ്ങൾ ഈയിടെ തിരക്കിലായിരുന്നോ? 424 00:32:26,358 --> 00:32:29,478 അതെ, ബിസിനസ്സ് തിരക്കിലാണ്. 425 00:32:30,533 --> 00:32:32,613 ആ സമയത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 426 00:32:32,638 --> 00:32:35,358 എല്ലാം സംഭവിച്ചു. 427 00:32:35,396 --> 00:32:38,758 അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 428 00:32:39,638 --> 00:32:43,118 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് വഴക്കുണ്ടാക്കിയത്? 429 00:32:44,118 --> 00:32:47,478 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഒരു വഴക്ക് മാത്രം പ്രദേശിക നിയന്ത്രണത്തിനായി. 430 00:32:47,597 --> 00:32:51,704 മനുഷ്യാ, വഴക്കുകളും രസകരമാണ്. 431 00:32:52,358 --> 00:32:54,758 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് ഗുണ്ടാ വഴക്കുകൾ കാണുക. 432 00:32:55,358 --> 00:32:57,478 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 433 00:32:57,533 --> 00:33:00,934 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണോ? 434 00:33:01,118 --> 00:33:02,235 ആ... 435 00:33:02,346 --> 00:33:05,638 - പോകുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. - എവിടെ പോകണം? 436 00:33:06,118 --> 00:33:08,998 - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 437 00:33:09,533 --> 00:33:11,294 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 438 00:33:14,118 --> 00:33:21,238 തടിച്ച കുട്ടി അടിച്ചപ്പോൾ, അത് അസാധാരണമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്. 439 00:33:23,600 --> 00:33:26,840 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല അതിനു ശേഷം അവൻ കാരണം. 440 00:33:28,517 --> 00:33:31,398 അത് ശരിയാണ്. ബ്യുങ്-ഡൂ, നിങ്ങൾ അത്ലറ്റിക് ആയിരുന്നു. 441 00:33:31,467 --> 00:33:32,508 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 442 00:33:32,758 --> 00:33:35,597 അവൻ കാരണമാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റിലേയിൽ വിജയിച്ചത്. 443 00:33:35,638 --> 00:33:36,758 അതെ അത് ശരിയാണ്. 444 00:33:36,878 --> 00:33:41,066 - വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. -അത് ശരിയാണ്. 445 00:33:41,100 --> 00:33:43,225 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ പുറത്തുപോകണം. 446 00:33:43,358 --> 00:33:44,638 അതെ ശരി. 447 00:33:44,700 --> 00:33:47,060 സിനിമ പരിപാലിക്കാൻ മിൻ-ഹോയെ സഹായിക്കൂ. 448 00:33:47,143 --> 00:33:49,049 അവൻ വിജയിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 449 00:33:49,597 --> 00:33:50,758 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 450 00:33:51,300 --> 00:33:52,901 ആർക്കറിയാം, ഒരിക്കൽ അവൻ പ്രശസ്തനായി... 451 00:33:52,933 --> 00:33:54,866 ...ചിലപ്പോൾ അവൻ എടുത്തേക്കാം ഇവിടെ സുന്ദരിയായ നടി. 452 00:33:56,118 --> 00:34:00,118 എനിക്ക് സമയമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി? 453 00:34:00,638 --> 00:34:02,365 - നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്! -നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്! 454 00:34:02,400 --> 00:34:05,633 മിൻ-ഹോ, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 455 00:34:06,462 --> 00:34:07,695 എന്തുകൊണ്ട്? 456 00:34:07,914 --> 00:34:09,961 കാത്തിരിക്കൂ. താമസിയാതെ ഹ്യുൻ-ജൂ വരും. 457 00:34:10,067 --> 00:34:11,546 അവസാനം അവനും വന്നു. 458 00:34:11,597 --> 00:34:13,097 അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 459 00:34:13,167 --> 00:34:14,907 ഇതൊരു പന്തയമാണ്! 460 00:34:15,033 --> 00:34:19,234 അതിനായി 200 വരെ വാതുവച്ചു 20 സെക്കൻഡിൽ പൈ പൂർത്തിയാക്കി. 461 00:34:19,358 --> 00:34:21,998 ഇരുപത് സെക്കൻഡ്? ആർക്കും അത് ചെയ്യാം. 462 00:34:22,118 --> 00:34:24,597 ആരു തിന്നാലും പണം ലഭിക്കും. 463 00:34:25,358 --> 00:34:26,758 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 464 00:34:26,878 --> 00:34:28,638 - ശരി, ഇരുനൂറ്! -ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. 465 00:34:28,758 --> 00:34:29,998 ശരി, പൈ പുറത്തെടുക്കൂ. 466 00:34:30,118 --> 00:34:32,358 -ബ്യുങ്-ഡൂ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 467 00:34:32,597 --> 00:34:35,478 ഒന്ന്, രണ്ട്, ആരംഭിക്കുക! 468 00:34:47,478 --> 00:34:48,597 നിർത്തുക 469 00:34:49,358 --> 00:34:50,597 ആരാണ് അത് ചെലവഴിക്കുന്നത്? 470 00:34:51,358 --> 00:34:53,878 അവൻ അതെല്ലാം കഴിച്ചു. 471 00:34:54,597 --> 00:34:55,758 സത്യമാണോ? 472 00:34:56,478 --> 00:34:58,238 വാ തുറക്കൂ. 473 00:35:00,758 --> 00:35:02,478 എന്താ മോളേ... 474 00:35:07,358 --> 00:35:09,238 ബ്യുങ്-ഡൂ, എടുക്കുക. 475 00:35:09,333 --> 00:35:10,633 ആവശ്യമില്ല. 476 00:35:10,758 --> 00:35:12,358 ഹ്യൂൻ ജൂ! 477 00:35:14,878 --> 00:35:17,597 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 478 00:35:17,638 --> 00:35:19,638 എന്തിനാ വരാൻ വൈകിയത്? 479 00:35:19,758 --> 00:35:21,238 ഇന്ന് വൈകിയാണ് പണി തീർന്നത്. 480 00:35:21,358 --> 00:35:23,478 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകി വരുന്നു. 481 00:35:23,567 --> 00:35:25,166 - നിങ്ങൾക്ക് പിഴ നൽകണം. - അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും. 482 00:35:25,238 --> 00:35:28,478 ഹ്യൂൻ-ജൂ. എത്ര നേരം എന്നറിയാം ബ്യൂങ്-ഡൂ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 483 00:35:30,300 --> 00:35:31,867 ബ്യുങ്-ഡൂ. 484 00:35:32,597 --> 00:35:34,118 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 485 00:35:34,597 --> 00:35:36,118 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 486 00:35:36,200 --> 00:35:38,960 നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 487 00:35:39,758 --> 00:35:42,878 -സത്യമാണോ? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവന് വയസ്സായി. 488 00:35:42,933 --> 00:35:45,033 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ? 489 00:35:45,118 --> 00:35:47,638 എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും, ഹ്യൂൻ ജൂ? 490 00:35:47,758 --> 00:35:50,238 നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ എന്നോട് ചോദിക്കുക എനിക്കായി ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തി. 491 00:35:50,358 --> 00:35:53,597 എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ബ്യുങ്-ഡൂ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 492 00:35:54,238 --> 00:35:55,238 സത്യമാണോ? 493 00:35:55,358 --> 00:35:56,878 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 494 00:35:56,998 --> 00:35:59,878 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 495 00:36:02,597 --> 00:36:06,118 അവൻ ഓടിപ്പോയി ഞാൻ അവനെ സമീപിച്ചപ്പോൾ 496 00:36:06,238 --> 00:36:09,238 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ ഞാൻ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ 497 00:36:09,358 --> 00:36:13,597 സമയം കടന്നുപോകുന്നു 498 00:36:13,638 --> 00:36:17,536 എനിക്കും അറിയണം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവന് അറിയാമോ? 499 00:36:17,597 --> 00:36:21,118 അവൻ വേഗം എന്നെ കടന്നു പോയി 500 00:36:21,238 --> 00:36:29,238 ഞാൻ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും 501 00:36:29,358 --> 00:36:33,597 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല നീ ഇന്ന് വന്നോ? 502 00:36:35,878 --> 00:36:40,597 നമുക്ക് കൂടുതൽ തവണ കണ്ടുമുട്ടാം. ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 503 00:36:41,878 --> 00:36:43,046 മിൻ-ഹോ. 504 00:36:44,700 --> 00:36:46,367 ഇന്ന് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 505 00:36:48,567 --> 00:36:49,728 അതെ. 506 00:36:51,478 --> 00:36:54,638 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഓടുന്നു ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചിത്രശലഭങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലായിരിക്കാം 507 00:36:54,758 --> 00:36:58,878 എന്നാൽ ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും 508 00:36:58,998 --> 00:37:02,878 ഒരു നദി പോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒഴുകുക 509 00:37:02,900 --> 00:37:10,467 എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയും, എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും 510 00:37:10,500 --> 00:37:18,261 നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വന്നാൽ 511 00:37:23,758 --> 00:37:26,933 ശരി. 512 00:37:26,967 --> 00:37:30,707 ഹ്യൂൻ-ജൂ. നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്! ആത്മാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക! 513 00:37:30,733 --> 00:37:32,866 -ഹ്യുൻ-ജൂ! ആത്മാവ്! -ആത്മാവ്! 514 00:37:32,900 --> 00:37:40,233 എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയും, എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും 515 00:37:40,302 --> 00:37:46,822 നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വന്നാൽ 516 00:38:12,597 --> 00:38:14,597 റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 517 00:38:40,750 --> 00:38:42,750 അധികം അടുക്കരുത്. 518 00:38:54,758 --> 00:38:55,998 വരിക. 519 00:39:14,878 --> 00:39:16,098 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 520 00:39:18,067 --> 00:39:19,767 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 521 00:39:19,878 --> 00:39:22,998 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന രീതിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 522 00:39:23,118 --> 00:39:25,118 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണണം. 523 00:39:25,758 --> 00:39:28,478 നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നാൽ അറിയില്ലേ? ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്? 524 00:39:32,200 --> 00:39:34,633 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കേടുപാടുകൾ ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. 525 00:39:34,758 --> 00:39:37,118 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് വേണം. -അതെ, തീർച്ചയായും. 526 00:39:37,758 --> 00:39:41,478 നിങ്ങൾ വക്കീൽ പാർക്കല്ലേ? 527 00:39:41,597 --> 00:39:45,238 -നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം? - ഞാൻ ഓ ജോങ്-സൂ. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 528 00:39:45,358 --> 00:39:46,638 ഓ ജോങ്-സൂ? 529 00:39:46,758 --> 00:39:49,638 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 530 00:39:50,998 --> 00:39:53,597 ഞാൻ നിന്നെ റെയിൻബോയിൽ കണ്ടു. 531 00:40:31,333 --> 00:40:35,638 നിങ്ങളും കഴിച്ചാലോ? ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമാണ്. 532 00:40:35,758 --> 00:40:36,998 അതെ, ബോസ്. 533 00:40:37,758 --> 00:40:41,118 നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു മുമ്പത്തേക്കാൾ. 534 00:40:41,238 --> 00:40:44,544 സത്യമാണോ? ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യായാമം,... 535 00:40:44,597 --> 00:40:47,597 ...രണ്ടു കിലോമീറ്റർ കൂടി ഓടി. 536 00:40:47,638 --> 00:40:50,471 ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരിക്കണം എൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ. 537 00:40:50,527 --> 00:40:51,688 തീർച്ചയായും, ബോസ്. 538 00:40:52,400 --> 00:40:55,133 തയ്യാറെടുപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാൻ? 539 00:40:55,758 --> 00:40:59,478 നന്നായി പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 540 00:41:00,541 --> 00:41:07,444 ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. 541 00:41:08,533 --> 00:41:13,533 എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്... അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 542 00:41:14,597 --> 00:41:18,118 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ബോസ്. കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 543 00:41:19,086 --> 00:41:25,446 പക്ഷെ അത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 544 00:41:25,517 --> 00:41:29,225 ...അത് പരിപാലിക്കാൻ സാങ്-ചുളിനൊപ്പം. 545 00:41:31,541 --> 00:41:32,582 എനിക്കറിയാം, ബോസ്. 546 00:41:33,878 --> 00:41:34,941 നല്ലത്. 547 00:41:35,415 --> 00:41:38,315 കേസ് സുഗമമായി നടന്നു നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 548 00:41:38,597 --> 00:41:40,597 -നമുക്ക് അതിലേക്ക് ചുട്ടെടുക്കാം. - അതെ, ബോസ്. 549 00:41:45,358 --> 00:41:47,220 ഒരു കാര്യം കൂടി. 550 00:41:47,934 --> 00:41:50,502 ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 551 00:41:50,998 --> 00:41:53,597 ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. 552 00:41:54,430 --> 00:41:55,830 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 553 00:41:57,638 --> 00:41:59,118 അതെ, എനിക്കറിയാം, ബോസ്. 554 00:42:00,133 --> 00:42:01,500 -അപ്പോൾ നമ്പർ 10 ആണോ? -അതെ. 555 00:42:01,517 --> 00:42:02,918 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കാണിക്കുക. 556 00:42:03,118 --> 00:42:04,638 ഫ്ലഷ്. 557 00:42:04,833 --> 00:42:07,467 ഇനിയും സന്തോഷിക്കരുത്. വീട് മുഴുവൻ. 558 00:42:08,067 --> 00:42:10,600 ശരിയായ സമയം. പോയി പണം എടുക്ക്. 559 00:42:14,100 --> 00:42:15,169 എന്ത്? 560 00:42:15,600 --> 00:42:17,481 അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 561 00:42:18,967 --> 00:42:20,487 ആ തെണ്ടി. 562 00:42:22,470 --> 00:42:26,743 എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 563 00:42:27,166 --> 00:42:32,299 ബ്യുങ്-ഡൂ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം അഭിഭാഷക പാർക്ക്. 564 00:42:33,597 --> 00:42:36,723 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെക്കാലമായി. 565 00:42:36,767 --> 00:42:39,767 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെ? 566 00:42:41,238 --> 00:42:46,451 വെറും സാധാരണ. എനിക്ക് അത് മറികടക്കണം. 567 00:42:46,467 --> 00:42:49,700 ഇപ്പോഴും, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 568 00:42:50,333 --> 00:42:53,733 അമ്മേ, ആദ്യം ഓർക്കുക അവൻ എത്ര കരുതലുള്ളവനാണ്? 569 00:42:54,597 --> 00:42:57,358 ഞാൻ അവനോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു പക്ഷേ അവൻ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... 570 00:42:57,430 --> 00:42:58,530 ...അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 571 00:42:58,555 --> 00:43:01,716 സത്യമാണോ? നന്ദി. 572 00:43:02,533 --> 00:43:07,054 നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 573 00:43:07,238 --> 00:43:08,478 അതെ. 574 00:43:09,333 --> 00:43:12,572 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 575 00:43:14,358 --> 00:43:20,968 പാവം ബ്യുങ്-ഡൂ ഞാൻ കാരണം സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 576 00:43:20,998 --> 00:43:23,518 അമ്മേ അതൊന്നും ഇവിടെ പറയണ്ട. 577 00:43:23,597 --> 00:43:27,534 അതെ, ബ്യുങ്-ഡൂ എന്നേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 578 00:43:27,597 --> 00:43:29,065 നിനക്ക് ഒരു നല്ല മകനുണ്ട്. 579 00:43:30,878 --> 00:43:34,758 നല്ല കഥ പറയുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകനോട്. 580 00:43:34,833 --> 00:43:36,552 - മനസ്സിലായോ? - ശരി, ബോസ്. 581 00:43:36,600 --> 00:43:38,960 അവനോട് എല്ലാം പറയുക. 582 00:43:39,118 --> 00:43:41,358 അവരോട് എന്തും ചോദിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്. 583 00:43:41,933 --> 00:43:43,724 നല്ലത്. 584 00:43:43,878 --> 00:43:47,238 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവനോടു ചോദിക്കു. 585 00:43:47,358 --> 00:43:50,597 അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 586 00:43:50,974 --> 00:43:53,454 അവന് നിന്നെ കുത്താൻ കഴിയും പുഞ്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത്. 587 00:43:53,597 --> 00:43:57,367 ബോസ്, ജോങ്-സൂ ഇന്നലെ രാത്രി കരഞ്ഞു ടിവി നാടകങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ. 588 00:43:58,167 --> 00:44:00,407 ചേട്ടാ, വായ അടക്കൂ! 589 00:44:01,430 --> 00:44:04,590 നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇവിടെ അതിഥികളുണ്ട്. 590 00:44:05,238 --> 00:44:06,638 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 591 00:44:06,758 --> 00:44:08,878 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 592 00:44:08,998 --> 00:44:10,638 സാരമില്ല. 593 00:44:12,567 --> 00:44:16,328 ജോങ്-സൂ, അത് എന്ത് ടാറ്റൂ ആണ്? രൂപം രസകരമാണ്. 594 00:44:16,456 --> 00:44:18,998 ഇതാണ് എന്നെ മറക്കരുത് പുഷ്പം. 595 00:44:19,118 --> 00:44:23,597 മുതലാളി, ഇടയ്ക്കിടെ വെള്ളം കൊടുക്കുക ഇതുപോലെ. 596 00:44:25,567 --> 00:44:29,448 ബോസ്, എൻ്റെ ടാറ്റൂ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്. 597 00:44:34,238 --> 00:44:37,512 ഹോങ്മാൻ്റെ പുരുഷന്മാർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ബിഗ് ബോസ് സംഘം പറഞ്ഞു... 598 00:44:37,597 --> 00:44:39,998 ...യംഗ്-പിൽ ഇലകൾ ഇന്ന് യംഗ്-ഗ്വാങ്ങിലേക്ക്. 599 00:44:40,638 --> 00:44:41,878 യംഗ്-ഗ്വാങ്ങിനോട്? 600 00:44:42,433 --> 00:44:47,998 അതെ, അവൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല. വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി. 601 00:44:48,118 --> 00:44:51,118 - വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്. -യങ്-പിൽ എപ്പോൾ വരും? 602 00:44:51,533 --> 00:44:55,174 കല്യാണം കഴിഞ്ഞു കേട്ടു ബിഗ് ബോസിൻ്റെ അനുജത്തി. 603 00:44:55,597 --> 00:44:59,118 മ്യുങ്-ഗൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുക? 604 00:44:59,422 --> 00:45:02,541 എനിക്ക് നല്ല സ്പോൺസർമാരെ കിട്ടണം ധാരാളം പണമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. 605 00:45:02,597 --> 00:45:05,077 എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങണം എന്നെങ്കിലും. 606 00:45:05,118 --> 00:45:08,358 മ്യുങ്-ഗൂ, ഹോങ്-മാൻ ചെറിയ ഉയരം. 607 00:45:08,438 --> 00:45:10,318 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 608 00:45:10,467 --> 00:45:13,500 എന്തുകൊണ്ട്, ബോസ്? ശരീര വലുപ്പം പ്രധാനമല്ല. 609 00:45:13,597 --> 00:45:17,238 സ്വയം തടിച്ചപ്പോൾ അനാരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം അവസാനിക്കുന്നു. 610 00:45:17,333 --> 00:45:20,093 ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അങ്ങനെ അതിജീവിക്കുക. 611 00:45:20,166 --> 00:45:24,046 ബുദ്ധിയും കഴിവും വേണം ഇപ്പോൾ. 612 00:45:24,567 --> 00:45:28,608 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ പഠിക്കണം പ്രമാണം വായിക്കാൻ കഴിയും. 613 00:45:46,758 --> 00:45:48,658 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 614 00:45:50,478 --> 00:45:51,597 ബ്യുങ്-ഡൂ! 615 00:45:53,878 --> 00:45:57,638 ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്. നീ അതെല്ലാം വായിച്ചോ? 616 00:45:58,118 --> 00:45:59,638 തലക്കെട്ട് മാത്രം. 617 00:46:01,367 --> 00:46:03,767 ആ സമയത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 618 00:46:03,967 --> 00:46:05,967 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോയി. 619 00:46:06,878 --> 00:46:09,758 വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 620 00:46:10,998 --> 00:46:13,118 അങ്ങനെ എത്ര നാളായി നീ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 621 00:46:13,597 --> 00:46:18,064 - ഏഴ് മുതൽ എട്ട് വർഷം വരെ. -സത്യമാണോ? 622 00:46:18,837 --> 00:46:21,717 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കണം ദിവസം മുഴുവൻ നിൽക്കുന്നു. 623 00:46:23,118 --> 00:46:24,906 അത് അങ്ങനെയാണ്. 624 00:46:24,931 --> 00:46:27,662 അപ്പോൾ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 625 00:46:27,758 --> 00:46:30,597 എന്റെ അമ്മ? അവൻ നല്ലവനാണ്. 626 00:46:31,998 --> 00:46:37,597 അവൻ പലപ്പോഴും പാചകം ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു എനിക്ക് ചുവന്ന ബീൻ നൂഡിൽസ്. 627 00:46:38,638 --> 00:46:40,358 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് തിന്നുക. 628 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്. 629 00:46:43,302 --> 00:46:45,822 ഓരോ തവണയും വരൂ നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 630 00:46:49,333 --> 00:46:51,644 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ? 631 00:46:53,033 --> 00:46:56,600 എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 632 00:46:56,645 --> 00:46:57,748 ഞാൻ? 633 00:46:58,419 --> 00:47:02,490 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 634 00:47:02,567 --> 00:47:05,358 - അതെ, ശരിയാണ്. -ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 635 00:47:06,406 --> 00:47:09,504 സാരമില്ല, വളരെ സന്തോഷം വീണ്ടും കാണാം. 636 00:47:10,238 --> 00:47:11,478 എനിക്കറിയാം. 637 00:47:12,238 --> 00:47:18,873 നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. 638 00:47:21,567 --> 00:47:25,567 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്? ഞാനൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന്? 639 00:47:32,758 --> 00:47:35,531 - അതെ, യംഗ്-പിൽ. - ബോസ് നിങ്ങളോട് തിരികെ വരാൻ പറഞ്ഞു. 640 00:47:35,597 --> 00:47:38,358 -എന്ത്? - അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 641 00:47:38,478 --> 00:47:39,998 -ഇപ്പോൾ തന്നെ? - അതെ, ബോസ്. 642 00:47:41,300 --> 00:47:42,654 -ശരി. -വേഗത്തിലാക്കുക. 643 00:47:42,833 --> 00:47:43,939 നല്ലത്. 644 00:47:45,118 --> 00:47:49,238 നിനക്കറിയാമോ? എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 645 00:47:50,597 --> 00:47:53,554 അതെ. നിനക്ക് കാര്യമില്ല ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരുമോ? 646 00:47:53,597 --> 00:47:57,478 അല്ല, നിനക്കെങ്ങനെ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കണോ? 647 00:47:58,118 --> 00:47:59,358 എന്തുകൊണ്ട്? 648 00:47:59,478 --> 00:48:02,597 സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ജോലിസ്ഥലത്ത്. 649 00:48:03,758 --> 00:48:05,357 ശരി. 650 00:48:05,758 --> 00:48:07,785 -ശരി, പിന്നെ കാണാം. -കാണാം. 651 00:48:17,238 --> 00:48:18,238 അകത്തേക്ക് വരൂ. 652 00:48:18,358 --> 00:48:21,478 - നിനക്ക് കാണണോ ബോസ്? -അതെ. ഇതൊരു വിവാഹ ക്ഷണക്കത്താണ്. 653 00:48:22,167 --> 00:48:24,733 സന്തോഷം. 654 00:48:24,767 --> 00:48:26,007 ഇരിക്കുക. 655 00:48:28,597 --> 00:48:33,597 കാരണം സങ്കടം തോന്നുന്നു അവനെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നു. 656 00:48:34,878 --> 00:48:38,118 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 657 00:48:38,597 --> 00:48:40,478 അഭിഭാഷക പാർക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 658 00:48:41,878 --> 00:48:43,118 WHO? 659 00:48:43,758 --> 00:48:44,998 വക്കീൽ പാർക്ക്! 660 00:48:45,878 --> 00:48:50,238 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി കരോക്കെ സ്ഥലത്ത്. 661 00:48:50,878 --> 00:48:53,358 അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് വന്നത്. 662 00:48:54,597 --> 00:48:57,758 എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ്റെ തിരോധാനത്തോടെ. 663 00:48:59,400 --> 00:49:03,160 ഏത് ഗുണ്ടാസംഘമാണ് സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ളത്? ആരു ചെയ്യും? 664 00:49:03,358 --> 00:49:06,597 അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും മുഴുവൻ സംഘടനയെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. 665 00:49:08,597 --> 00:49:09,878 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 666 00:49:10,820 --> 00:49:12,118 തീർച്ചയായും, ബോസ്. 667 00:49:12,238 --> 00:49:13,638 വഴിയിൽ,... 668 00:49:13,758 --> 00:49:16,597 ...യംഗ്-ഗ്വാങ്ങിലേക്ക് പോകുക കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 669 00:49:16,998 --> 00:49:20,878 -യംഗ്-ഗ്വാങ്? -അതെ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 670 00:49:20,998 --> 00:49:24,478 പോയി അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങൂ. 671 00:49:27,597 --> 00:49:29,878 അതെ, ബോസ്. 672 00:49:31,126 --> 00:49:34,366 കാരണം അതൊരു കളിസ്ഥലമാണ് നിനക്ക് പ്രയോജനമില്ല... 673 00:49:34,406 --> 00:49:36,286 ... നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ഉപയോഗിക്കാം. 674 00:49:36,422 --> 00:49:39,422 നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും. 675 00:49:39,998 --> 00:49:42,331 നന്ദി, ബോസ്. 676 00:49:42,631 --> 00:49:45,118 ഞാനത് ഒരു തരത്തിൽ അവഗണിച്ചു നിങ്ങൾ, അല്ലേ? 677 00:49:45,238 --> 00:49:48,118 അവരുമായി ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നവൻ. 678 00:49:48,878 --> 00:49:54,226 ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി നമ്മൾ കഷ്ടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 679 00:49:54,588 --> 00:49:55,629 അതെ, ബോസ്. 680 00:49:56,358 --> 00:50:00,658 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി. 681 00:50:01,878 --> 00:50:05,955 എനിക്ക് ഉള്ളത് നീ മാത്രമാണ്, മാത്രമല്ല, യുവ പില് ക്കാലത്ത് ജയിലിലാകും. 682 00:50:08,998 --> 00:50:12,758 അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു അഭിഭാഷക പാർക്ക്. 683 00:50:14,070 --> 00:50:15,310 അതെ. 684 00:50:16,597 --> 00:50:22,998 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങിന് പാഠങ്ങൾ നൽകുക. 685 00:50:23,998 --> 00:50:26,358 എനിക്ക് രക്തം ചൊരിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്. 686 00:50:27,998 --> 00:50:31,538 അവൻ കല്യാണം നശിപ്പിക്കും. 687 00:50:31,697 --> 00:50:34,522 അതിനാൽ അവനെ അടുക്കുക അത് രഹസ്യമായി ചെയ്യുക. 688 00:50:34,597 --> 00:50:35,878 അതെ, ബോസ്. 689 00:50:38,133 --> 00:50:41,535 അത് എൻ്റെ വായിൽ ഉരുകുന്നു. ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം. 690 00:50:41,597 --> 00:50:44,201 - അതെ, നിങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കൂ. -നല്ലത്. 691 00:50:44,942 --> 00:50:47,062 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 692 00:50:48,567 --> 00:50:49,965 ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്? 693 00:50:50,118 --> 00:50:53,597 പുതിയത് വാങ്ങുക അത് കൊണ്ട്. 694 00:50:54,638 --> 00:50:56,358 നന്ദി, ബോസ്! 695 00:50:57,238 --> 00:51:00,396 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 696 00:51:01,400 --> 00:51:03,270 കുടുംബം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 697 00:51:04,597 --> 00:51:06,118 കുടുംബം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 698 00:51:06,758 --> 00:51:10,878 കുടുംബം ഇങ്ങനെയാണ്, ഞങ്ങളെപ്പോലെ, ബോസ്. 699 00:51:10,998 --> 00:51:16,478 കുടുംബം ആളുകളാണ് ഒരേ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർ. 700 00:51:17,998 --> 00:51:21,597 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,... 701 00:51:21,638 --> 00:51:23,597 ...അഞ്ച്, ആറ്,... 702 00:51:24,118 --> 00:51:27,998 ...ഞാനടക്കം ഏഴ്. നാമെല്ലാവരും ഒരു യൂണിറ്റാണ്. 703 00:51:28,758 --> 00:51:31,358 - മനസ്സിലായോ? - അതെ, ബോസ്. 704 00:51:31,478 --> 00:51:33,878 പിന്നെ, ആളുകളുടെ കാര്യമോ ആരാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 705 00:51:34,800 --> 00:51:37,040 അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്. 706 00:51:37,638 --> 00:51:39,118 ഞാൻ ശരിയാണോ? 707 00:51:39,238 --> 00:51:40,638 അതെ, ബോസ്! 708 00:51:40,908 --> 00:51:43,875 പ്രതിധ്വനി എല്ലാവരിലും എത്തുന്നു 709 00:51:43,998 --> 00:51:48,118 നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്ന നാട് 710 00:51:48,238 --> 00:51:52,638 ജീവിതം ഒരു ജലചക്രം പോലെയാണ് 711 00:51:52,758 --> 00:51:55,788 അതിനാൽ കാറ്റിനെയും മേഘങ്ങളെയും പിന്തുടരുക 712 00:51:58,433 --> 00:52:00,433 ബോസിന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 713 00:52:05,597 --> 00:52:07,238 പിന്നെ അഭിനയിക്കണം ബോസ്. 714 00:52:07,717 --> 00:52:10,092 എന്തായാലും അത് ചെയ്യണം. 715 00:52:10,758 --> 00:52:14,704 നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 716 00:52:27,597 --> 00:52:29,478 -നന്ദി. -അതെ. 717 00:52:31,238 --> 00:52:33,118 ബോസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 718 00:52:34,358 --> 00:52:36,597 - എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോസ്? -സ്വാഗതം. 719 00:52:39,333 --> 00:52:43,572 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബോസ്. -സ്വാഗതം. നന്ദി. 720 00:52:44,100 --> 00:52:47,467 മഴ പെയ്യുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷെ മഴ പെയ്യാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷം, ബോസ്. 721 00:52:47,500 --> 00:52:49,141 അതെ, എനിക്കറിയാം. 722 00:52:49,358 --> 00:52:50,758 നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യണം, ബോസ്. 723 00:52:50,878 --> 00:52:53,998 ഇല്ല, അവന് കല്യാണം കഴിക്കാൻ സമയമായി. 724 00:53:37,900 --> 00:53:40,260 നല്ലത്! എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 725 00:53:40,333 --> 00:53:41,572 ഒന്ന് രണ്ട്! 726 00:53:42,478 --> 00:53:44,597 നന്ദി. 727 00:53:48,878 --> 00:53:50,998 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 728 00:53:51,118 --> 00:53:54,638 വരൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സ്ത്രീകൾക്ക് സ്വാഗതം... 729 00:53:54,758 --> 00:53:57,597 ...ആൽത്തറയുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ. 730 00:53:57,633 --> 00:53:59,467 ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്? വന്നതിന് നന്ദി. 731 00:53:59,500 --> 00:54:01,459 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 732 00:54:01,597 --> 00:54:04,555 -ബോസ്. -അതെ. 733 00:54:04,638 --> 00:54:07,335 - കാർ തയ്യാറാണ്. -അതെ. 734 00:54:07,988 --> 00:54:10,146 അവരെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിക്കുക... 735 00:54:10,209 --> 00:54:12,638 -...റോഡിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. - അതെ, ബോസ്. 736 00:54:21,638 --> 00:54:24,339 മിസ്റ്റർ നോ, ഇവിടെ വരൂ. 737 00:54:26,597 --> 00:54:29,998 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - അതെ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല. 738 00:54:30,118 --> 00:54:33,005 -ഇതാ ഇരിക്ക്. - ഞാൻ ആദ്യം അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം. 739 00:54:33,067 --> 00:54:35,633 - പോകുന്നതിനുമുമ്പ് കുടിക്കുക. - എനിക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 740 00:54:37,638 --> 00:54:39,998 വരൻ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു. 741 00:54:40,033 --> 00:54:41,869 അവൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 742 00:54:41,998 --> 00:54:44,675 അവൻ ഒരു നല്ല പങ്കാളിയാണ് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി. 743 00:54:45,000 --> 00:54:46,367 തീർച്ചയായും, ബോസ്. 744 00:54:46,878 --> 00:54:51,478 ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 745 00:54:51,533 --> 00:54:55,294 കുറഞ്ഞത് അത് സാധ്യമാണ് ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബോസിന് വേണ്ടി ചെയ്തു. 746 00:54:56,878 --> 00:55:00,424 ചേട്ടാ. 747 00:55:01,067 --> 00:55:02,900 ശരി. 748 00:55:03,509 --> 00:55:06,030 ശരി, പിന്നീട് കാണാം. 749 00:55:09,933 --> 00:55:11,966 ഇത് എന്താണ്? 750 00:55:20,238 --> 00:55:24,435 അങ്ങനെ എത്ര വർഷം നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 751 00:55:24,833 --> 00:55:26,867 വെറുതെ എടുത്താലോ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പണം... 752 00:55:26,878 --> 00:55:28,973 ... രാജ്യം വിടുക കുറേ വർഷങ്ങളായി? 753 00:55:30,500 --> 00:55:34,141 ബോസ്, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെയോ അകലെയോ? 754 00:55:37,358 --> 00:55:38,597 നീയും കുടിക്ക്. 755 00:55:42,000 --> 00:55:43,240 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 756 00:56:13,597 --> 00:56:16,478 മുതലാളി, കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അതിഥികൾ. 757 00:56:16,549 --> 00:56:18,058 എനിക്കറിയാം. 758 00:56:18,742 --> 00:56:20,614 ഹായ്, നല്ല സ്യൂട്ട്. 759 00:56:20,758 --> 00:56:23,597 നന്ദി. ഇതൊരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്. 760 00:56:25,597 --> 00:56:27,597 അത് പാടില്ലേ നീയും ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 761 00:56:28,958 --> 00:56:31,198 പെട്ടന്നല്ല, ബോസ്. 762 00:56:46,000 --> 00:56:48,533 അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സന്ദർശിക്കേണ്ടത് മിസ്റ്റർ ജങ്? 763 00:56:50,500 --> 00:56:53,133 അതെ, നാളെ പോകൂ. 764 00:56:54,477 --> 00:56:57,638 ചോദിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല മിസ്റ്റർ ജംഗിൽ നിന്നുള്ള പണം. 765 00:56:58,533 --> 00:57:01,705 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ നിയമിച്ചത് ഇത് ചെയ്യാൻ. 766 00:57:02,102 --> 00:57:03,562 അത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണല്ലേ? 767 00:57:04,998 --> 00:57:06,238 അതെ. 768 00:57:13,597 --> 00:57:16,358 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സംഘത്തോടൊപ്പം. 769 00:57:16,478 --> 00:57:19,238 വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസ്, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 770 00:57:19,358 --> 00:57:21,638 -ശരി. -പണ്ടേ കണ്ടില്ല, ബോസ്. 771 00:57:22,478 --> 00:57:23,541 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 772 00:57:23,597 --> 00:57:27,238 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു. 773 00:57:27,302 --> 00:57:28,803 ഞാൻ റോട്ടറി സംഘത്തിനൊപ്പമാണ്, ബോസ്. 774 00:57:28,878 --> 00:57:31,478 നിങ്ങൾ സാങ്-ചുലിൻ്റെ കീഴാളനാണ്. സുഖമാണോ? 775 00:57:31,564 --> 00:57:32,494 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ബോസ്. 776 00:57:37,733 --> 00:57:40,526 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ? 777 00:57:40,605 --> 00:57:42,336 ഒരു വിവാഹത്തിൽ ഭക്ഷണം അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്. 778 00:57:42,400 --> 00:57:44,806 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര കുടിക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാണ്. 779 00:57:44,878 --> 00:57:48,878 ബോസ് സാങ്-ചുൽ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 780 00:57:48,989 --> 00:57:51,182 അങ്ങനെ ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങൾ വന്നു. 781 00:57:52,133 --> 00:57:54,500 സാങ്-ചുൽ എപ്പോഴും അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു എല്ലാവരുമായും നല്ല ബന്ധം. 782 00:57:54,597 --> 00:57:55,675 അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും വളരെ മിടുക്കരാണ്. 783 00:57:55,700 --> 00:57:58,600 ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി കേട്ടു കാരണം കളിസ്ഥലം. 784 00:57:58,638 --> 00:58:01,998 യംഗ്-പിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ എപ്പോൾ ജയിലിൽ പോകും? 785 00:58:02,090 --> 00:58:04,527 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ബോസ്. 786 00:58:04,574 --> 00:58:06,934 സാങ്-ചുൾ എന്തൊരു ട്രീറ്റ് ആണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും സുഖമാണോ? 787 00:58:07,118 --> 00:58:08,597 തീർച്ചയായും, ബോസ്. 788 00:58:10,262 --> 00:58:11,501 അങ്ങനെ. 789 00:59:35,333 --> 00:59:36,349 അതെ. 790 00:59:37,967 --> 00:59:38,967 ശരി. 791 00:59:41,100 --> 00:59:42,500 നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 792 00:59:56,238 --> 00:59:57,758 - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? -അതെ. 793 00:59:57,878 --> 00:59:59,597 -ശരി, നമുക്ക് പോകാം. -അതെ. 794 01:00:00,347 --> 01:00:01,363 ബ്യുങ്-ഡൂ. 795 01:00:01,400 --> 01:00:03,400 ഞാൻ കൂടെ പോകാം ഡ്രൈവർ അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 796 01:00:03,867 --> 01:00:04,887 അതെ? 797 01:00:05,238 --> 01:00:08,536 സൺ-ഓക്ക് വഴിതെറ്റിപ്പോകാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുക. 798 01:00:08,567 --> 01:00:09,728 ശരി. 799 01:00:11,597 --> 01:00:12,878 നമുക്ക് പോകാം മാഡം. 800 01:00:13,638 --> 01:00:15,771 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 801 01:00:17,300 --> 01:00:19,267 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 802 01:00:19,800 --> 01:00:22,000 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 803 01:00:23,100 --> 01:00:24,907 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം. 804 01:00:24,933 --> 01:00:27,899 ആരെങ്കിലും സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണം. 805 01:00:30,067 --> 01:00:34,538 വഴിയിൽ, എന്തിനാണ് പോലീസ് നിങ്ങളെ ഈയിടെ കണ്ടോ? 806 01:00:35,597 --> 01:00:37,998 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കുന്നത്? 807 01:00:38,118 --> 01:00:40,638 നീ എന്തുചെയ്തു? 808 01:00:43,998 --> 01:00:47,410 നിങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു... 809 01:00:47,467 --> 01:00:53,133 ... കൂടാതെ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക. 810 01:00:53,238 --> 01:00:55,478 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇതുപോലെ? 811 01:00:57,333 --> 01:00:59,933 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 812 01:01:16,358 --> 01:01:18,478 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുസ്തകം നോക്കാം. 813 01:01:18,557 --> 01:01:19,857 -അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ? 814 01:01:29,597 --> 01:01:31,238 അവൻ ഇതാ. 815 01:01:31,567 --> 01:01:34,274 നിങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ? 816 01:01:34,350 --> 01:01:35,813 - അതെ, ദയവായി. -ശരി. 817 01:01:36,033 --> 01:01:37,805 -അത് വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. -അതെ. 818 01:01:37,885 --> 01:01:38,985 നന്ദി. 819 01:01:41,214 --> 01:01:43,974 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്? - വെറുതെ. 820 01:01:44,478 --> 01:01:46,572 -ഇതെല്ലാം ഉണ്ട്. -നന്ദി. 821 01:01:46,597 --> 01:01:49,182 -അതാരാണ്? നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ? -ഇല്ല. 822 01:01:49,200 --> 01:01:51,456 - അവൻ സുന്ദരനാണ്. - അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല. 823 01:01:51,544 --> 01:01:52,684 നന്ദി. 824 01:01:54,638 --> 01:01:57,118 - ഈ പുസ്തകം പരീക്ഷിക്കുക. -ശരി. 825 01:01:59,998 --> 01:02:01,974 ഇത് വായിച്ചാൽ... 826 01:02:01,999 --> 01:02:04,142 ...ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം സഹായിക്കും ഞങ്ങളുടെ ടീം വർക്ക്? 827 01:02:04,200 --> 01:02:07,559 അതാണ് തലക്കെട്ട് പറയുന്നത്. 828 01:02:07,638 --> 01:02:12,020 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് വേണം കൂടുതൽ വാങ്ങുക. 829 01:02:13,093 --> 01:02:17,572 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 830 01:02:18,309 --> 01:02:19,638 അത്താഴം? 831 01:02:20,631 --> 01:02:23,358 - നിങ്ങളാണോ ട്രീറ്റ്? -തീർച്ചയായും. 832 01:02:23,400 --> 01:02:24,621 രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 833 01:02:24,646 --> 01:02:28,118 മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 834 01:02:29,358 --> 01:02:30,638 ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 835 01:02:32,478 --> 01:02:34,878 അവനും ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 836 01:02:36,238 --> 01:02:37,478 ഇപ്പോൾ തന്നെ! 837 01:02:49,118 --> 01:02:51,998 - നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? - ഞാൻ നിറഞ്ഞു. 838 01:02:52,998 --> 01:02:54,878 എനിക്ക് നിന്നെ ചികിത്സിക്കണം ഭക്ഷണം കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്. 839 01:02:54,998 --> 01:02:56,486 എന്തുകൊണ്ടാണ് നൂഡിൽസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 840 01:02:56,597 --> 01:02:59,638 എനിക്ക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കണം. ഇത് രുചികരമായ രുചിയാണ്. 841 01:03:00,478 --> 01:03:03,238 വഴിയിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഒരു പുസ്തകക്കടയിലോ? 842 01:03:03,367 --> 01:03:04,887 ആ മനുഷ്യൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 843 01:03:06,758 --> 01:03:08,358 അവനെ അവഗണിക്കുക. 844 01:03:08,878 --> 01:03:11,478 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്? 845 01:03:12,500 --> 01:03:16,900 ഞാനത് എൻ്റെ ജോലിക്കാരന് വേണ്ടി വാങ്ങി. എനിക്കിപ്പോൾ ഓഫീസുണ്ട്. 846 01:03:17,998 --> 01:03:19,358 ഏതുതരം ഓഫീസ്? 847 01:03:19,478 --> 01:03:22,478 ഞാൻ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു. 848 01:03:22,549 --> 01:03:23,710 സത്യമാണോ? 849 01:03:24,533 --> 01:03:26,708 നിങ്ങൾ മിൻ-ഹോയെ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു സിനിമയ്‌ക്കൊപ്പം. 850 01:03:26,758 --> 01:03:29,878 എനിക്ക് വലിയ സഹായമില്ല. 851 01:03:29,998 --> 01:03:32,478 ഞാൻ കഥ പറയുകയേ ഉള്ളൂ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു. 852 01:03:34,400 --> 01:03:36,733 ഹ്യൂൻ-ജൂ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 853 01:03:37,118 --> 01:03:38,118 എന്താണ് ഓർക്കുക? 854 01:03:38,233 --> 01:03:42,873 എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഒന്നാം ചാമ്പ്യനാകുന്നത് സ്കൂളിൽ ഒരു റിലേ മത്സരത്തിൽ? 855 01:03:42,998 --> 01:03:45,238 അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 856 01:03:45,358 --> 01:03:48,597 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പരിശീലിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം. 857 01:03:49,567 --> 01:03:51,088 അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 858 01:03:51,222 --> 01:03:55,419 ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും മിൻ-ഹോയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു പരിശീലനത്തിന് ശേഷം നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ. 859 01:03:56,182 --> 01:03:57,422 അതെ, ശരിയാണ്. 860 01:03:59,758 --> 01:04:00,927 ബ്യുങ്-ഡൂ. 861 01:04:02,879 --> 01:04:06,509 ദേഷ്യപ്പെടരുത് ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്. 862 01:04:08,118 --> 01:04:12,638 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 863 01:04:13,638 --> 01:04:14,758 എന്ത്? 864 01:04:14,878 --> 01:04:17,815 എനിക്ക് നിന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ അങ്ങനെ ഗുണ്ട... 865 01:04:17,840 --> 01:04:21,818 ... കാരണം എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരായിരുന്നു. 866 01:04:26,456 --> 01:04:27,621 ഹ്യൂൻ-ജൂ. 867 01:04:28,300 --> 01:04:31,900 ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ഒരു ലേബൽ മാത്രമാണ്. നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല. 868 01:04:33,998 --> 01:04:36,478 ശേഷം അറിയാം ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 869 01:04:39,238 --> 01:04:42,597 ഹ്യൂൻ-ജൂ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. 870 01:04:43,638 --> 01:04:47,118 ഇത് ഏതുതരം മരമാണ്? ശാഖകളൊന്നുമില്ല. 871 01:04:47,238 --> 01:04:49,878 ഇതൊരു ഭാഗ്യവൃക്ഷമാണ്. ഇലകൾ അപൂർവ്വമായി വളരുന്നു, ... 872 01:04:49,998 --> 01:04:51,878 എന്നാൽ അത് വളരുകയാണെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കും. 873 01:04:52,467 --> 01:04:55,228 ഇലകൾ വളരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. 874 01:04:56,549 --> 01:05:01,549 ഭാഗ്യ വൃക്ഷം? ദൈവമേ, അവൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്. 875 01:05:01,633 --> 01:05:03,733 - ഹിപ്പോ. - അതെ, ബോസ്. 876 01:05:03,758 --> 01:05:07,998 ആ വൃക്ഷത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, അതു വളർന്നില്ലെങ്കിൽ നിനക്കു അയ്യോ കഷ്ടം. 877 01:05:08,118 --> 01:05:09,758 അതെ, ബോസ്. 878 01:05:09,878 --> 01:05:11,513 ബ്യുങ്-ഡൂ. 879 01:05:11,567 --> 01:05:15,132 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും നല്ല സ്പോൺസർ. 880 01:05:15,597 --> 01:05:19,358 ഇല്ല, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ബോസ് ഉണ്ട്. 881 01:05:20,067 --> 01:05:23,067 അതെ, മുതലാളിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്... 882 01:05:23,190 --> 01:05:25,710 ...ഒരു നടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. 883 01:05:25,878 --> 01:05:28,998 നിനക്ക് അവനെ പരീക്ഷിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ? 884 01:05:30,733 --> 01:05:34,298 എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരിക്കൽ കാണും. 885 01:05:34,633 --> 01:05:35,914 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 886 01:05:38,567 --> 01:05:42,603 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഷൂസ് ഉണ്ട് സുഖകരവും? 887 01:05:43,878 --> 01:05:46,238 സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ വലുപ്പങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 888 01:05:47,238 --> 01:05:49,878 തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക ഇത്രയും നീളം. 889 01:05:50,758 --> 01:05:53,478 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഈ സമയമത്രയും. 890 01:06:04,765 --> 01:06:07,798 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയാണ് ഒരുമിച്ച്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 891 01:06:07,998 --> 01:06:09,358 ഓഫീസിനു മുന്നിലോ? 892 01:06:09,406 --> 01:06:11,428 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 893 01:06:11,597 --> 01:06:13,166 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 894 01:06:13,758 --> 01:06:15,238 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 895 01:06:25,533 --> 01:06:27,832 എന്തിനാ ഇവിടെ? 896 01:06:28,267 --> 01:06:29,768 നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 897 01:06:29,878 --> 01:06:33,758 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഇത് വീണ്ടും. 898 01:06:33,878 --> 01:06:36,597 എന്ത് ചെയ്തില്ല? 899 01:06:38,567 --> 01:06:39,734 ഹ്യൂൻ-ജൂ. 900 01:06:40,167 --> 01:06:42,252 വീണ്ടും ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം. 901 01:06:42,478 --> 01:06:44,238 ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു അതിലും കഠിനം. 902 01:06:44,878 --> 01:06:47,118 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 903 01:06:47,206 --> 01:06:48,357 എന്ത്? 904 01:06:49,028 --> 01:06:53,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിച്ചത്? ഇത് നമ്മെക്കുറിച്ചാണ്. 905 01:06:53,238 --> 01:06:55,277 ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ. 906 01:06:55,300 --> 01:06:57,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 907 01:06:57,264 --> 01:06:59,600 -എനിക്ക് തരൂ. - നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 908 01:06:59,638 --> 01:07:01,649 - എൻ്റെ ബാഗ് തിരികെ തരൂ. - നമുക്ക് ആദ്യം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 909 01:07:01,700 --> 01:07:02,940 ഹ്യൂൻ-ജൂ. 910 01:07:04,758 --> 01:07:08,998 -സുഹൃത്തേ, അവൻ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു. -എന്ത്? 911 01:07:10,133 --> 01:07:11,500 അവൻ ആരാണ്? 912 01:07:12,200 --> 01:07:14,485 -ഞാൻ ഹ്യൂൻ-ജൂവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. -സുഹൃത്ത്? 913 01:07:15,167 --> 01:07:17,602 -അതുകൊണ്ട്? -ബ്യുങ്-ഡൂ, നമുക്ക് പോകാം. 914 01:07:17,627 --> 01:07:20,359 - എൻ്റെ ബാഗ് തിരികെ തരൂ. - അതിനാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു കാരണമുണ്ട്. 915 01:07:20,384 --> 01:07:21,570 എല്ലാം അവൻ കാരണമോ? 916 01:07:21,597 --> 01:07:23,638 -ഹേയ്, ചേട്ടാ. -ഹേയ് ചേട്ടാ? 917 01:07:25,900 --> 01:07:28,233 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? ഹ്യൂൻ-ജൂവിനൊപ്പമോ? 918 01:07:28,358 --> 01:07:29,758 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 919 01:07:29,900 --> 01:07:33,726 - കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് പോകാം. -ഹ്യുൻ-ജൂ, എൻ്റെ കാറിൽ കാത്തിരിക്കൂ. 920 01:07:33,774 --> 01:07:35,066 എൻ്റെ കാറിലേക്ക് പോകൂ. 921 01:07:36,067 --> 01:07:38,587 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 922 01:07:38,800 --> 01:07:40,040 ബാഗ് തിരികെ നൽകുക. 923 01:07:40,597 --> 01:07:43,132 -എനിക്ക് തരൂ! - തെണ്ടി. 924 01:07:43,278 --> 01:07:46,558 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 925 01:07:47,758 --> 01:07:49,998 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 926 01:07:54,878 --> 01:07:56,638 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 927 01:08:04,238 --> 01:08:05,478 നല്ല സങ്കടം! 928 01:08:20,967 --> 01:08:22,169 ഹ്യൂൻ ജൂ! 929 01:08:23,233 --> 01:08:24,367 എന്താണിത്? 930 01:08:27,238 --> 01:08:28,148 -എന്താണിത്? -അത് പോകട്ടെ. 931 01:08:28,200 --> 01:08:29,518 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 932 01:08:30,100 --> 01:08:32,495 -ഞാൻ ചെയ്തത് മോശമായിരുന്നോ? -എന്ത്? 933 01:08:32,533 --> 01:08:35,173 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണൂ. അവൻ തന്നെ കാരണക്കാരൻ. 934 01:08:38,118 --> 01:08:39,758 അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക. 935 01:08:39,878 --> 01:08:42,758 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല. 936 01:08:44,862 --> 01:08:48,663 ഇനി എന്നെ കാണരുത്. 937 01:08:50,358 --> 01:08:52,852 -എന്ത്? - എനിക്ക് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല! 938 01:08:54,086 --> 01:08:55,919 അതുകൊണ്ട് ഇനി എന്നെ കാണരുത്. 939 01:08:57,638 --> 01:08:58,998 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 940 01:09:00,597 --> 01:09:02,243 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 941 01:09:02,268 --> 01:09:03,861 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല. 942 01:09:14,478 --> 01:09:17,879 ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല അവിടെ എന്നേക്കും. 943 01:09:18,118 --> 01:09:19,597 ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ. 944 01:09:19,638 --> 01:09:22,638 ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 945 01:09:22,758 --> 01:09:25,231 ആരും വന്നില്ല. 946 01:09:26,758 --> 01:09:31,478 ദൈവമേ, നമുക്ക് കാണാം. 947 01:09:38,638 --> 01:09:39,772 ബ്യുങ്-ഡൂ. 948 01:09:40,227 --> 01:09:41,382 ബ്യുങ്-ഡൂ. 949 01:09:42,509 --> 01:09:44,509 മനുഷ്യാ, നീ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്. 950 01:09:44,998 --> 01:09:48,758 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മദ്യപിക്കുന്നത്? 951 01:09:49,541 --> 01:09:52,431 -മിൻ ഹോ! -എന്ത്? 952 01:09:53,700 --> 01:09:55,759 എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 953 01:09:57,238 --> 01:09:58,758 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 954 01:09:59,597 --> 01:10:01,758 ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്! 955 01:10:04,367 --> 01:10:07,606 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 956 01:10:07,800 --> 01:10:12,471 ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കും. 957 01:10:12,998 --> 01:10:17,429 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പോലെ കുഴപ്പമുള്ളതാണ്, അതിനാൽ സ്വയം ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക. 958 01:10:17,600 --> 01:10:22,361 പലപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം. 959 01:10:23,478 --> 01:10:28,411 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അമ്മയ്ക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു എന്നോട് ചങ്ങാതിമാരാകുക. 960 01:10:30,567 --> 01:10:31,728 സത്യമാണോ? 961 01:10:32,767 --> 01:10:34,800 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 962 01:10:35,027 --> 01:10:40,118 ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയുടെ മകനും ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി, ദയനീയം. 963 01:10:43,118 --> 01:10:46,358 സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം. അത് വേണം ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 964 01:10:46,478 --> 01:10:48,597 അത് കുഴപ്പമില്ല. താങ്കളുടെ വാക്കുകൾ ശരിയാണ്. 965 01:10:51,238 --> 01:10:53,998 നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തിയോ? ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 966 01:10:54,118 --> 01:10:55,262 ഫോട്ടോ? 967 01:10:55,287 --> 01:10:59,782 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും നിനക്ക് തരൂ. 968 01:11:01,238 --> 01:11:03,878 ഹ്യൂൻ-ജൂ വളരെ മധുരമല്ലേ? 969 01:11:06,998 --> 01:11:09,478 നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെ? 970 01:11:12,118 --> 01:11:13,367 മിൻ-ഹോ. 971 01:11:14,267 --> 01:11:15,900 ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ? 972 01:11:16,300 --> 01:11:18,967 എന്തുകൊണ്ട്? ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ നിനക്ക് ഭയമാണോ? 973 01:11:21,358 --> 01:11:22,597 ഇല്ല. 974 01:11:27,526 --> 01:11:32,962 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നില്ല ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാകൂ, എന്നാൽ ഇന്ന്,... 975 01:11:34,758 --> 01:11:36,998 ...ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 976 01:11:38,509 --> 01:11:40,908 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രനാണ്. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 977 01:11:42,700 --> 01:11:45,333 അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ചെയ്തതു ചെയ്തില്ല. 978 01:11:46,597 --> 01:11:49,297 ഞാൻ അവയെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു പണം ഉണ്ടാക്കാൻ,... 979 01:11:50,118 --> 01:11:53,478 ... വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരു സാഷിമി കത്തി ഉപയോഗിച്ച്. 980 01:11:55,233 --> 01:11:57,353 എന്നിട്ടും മാറ്റമില്ല. 981 01:11:58,541 --> 01:12:01,942 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,... 982 01:12:02,100 --> 01:12:04,100 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല അത് അനുഭവിക്കുന്നത്. 983 01:12:05,500 --> 01:12:08,478 കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ മൂന്ന് വർഷം. 984 01:12:16,118 --> 01:12:18,238 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? ശശിമി കത്തി? 985 01:12:18,806 --> 01:12:20,046 എന്തുകൊണ്ട്? 986 01:12:22,030 --> 01:12:25,390 അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു, നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായതുകൊണ്ടാകാം. 987 01:12:28,918 --> 01:12:31,920 എപ്പോൾ കിട്ടി നിൻ്റെ തോളിലെ വടു? 988 01:12:34,158 --> 01:12:35,458 ഇത്? 989 01:12:35,694 --> 01:12:39,582 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ വഴക്കിടുമ്പോൾ കളിസ്ഥലത്തിന്. 990 01:12:43,000 --> 01:12:44,500 ഇതൊരു കത്തി പാടാണോ? 991 01:12:45,918 --> 01:12:47,398 അതെ. 992 01:12:52,598 --> 01:12:57,078 എനിക്കറിയണം കുത്താൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 993 01:13:00,467 --> 01:13:02,435 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 994 01:13:04,167 --> 01:13:08,834 ഞാനും വ്യത്യസ്തനല്ല മറ്റുള്ളവരുമായി. 995 01:13:10,133 --> 01:13:11,916 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 996 01:13:12,909 --> 01:13:15,152 ആരെയെങ്കിലും കുത്തുകയാണോ? 997 01:13:16,900 --> 01:13:18,433 അരോചകമായി തോന്നുന്നു. 998 01:13:20,878 --> 01:13:22,685 അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 999 01:13:23,533 --> 01:13:24,980 അതെ. 1000 01:13:25,687 --> 01:13:28,281 എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1001 01:13:29,167 --> 01:13:31,162 അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,... 1002 01:13:32,646 --> 01:13:37,795 ... നിങ്ങൾക്ക് തുറിച്ചുനോക്കാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ കണ്ണുകൾ. 1003 01:13:38,633 --> 01:13:40,699 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,... 1004 01:13:40,867 --> 01:13:47,878 ...അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1005 01:13:50,433 --> 01:13:52,954 ആർക്കും മനസ്സിലാവില്ല. 1006 01:13:58,133 --> 01:13:59,767 എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1007 01:14:04,758 --> 01:14:08,061 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുത്തിയത്? 1008 01:14:08,700 --> 01:14:10,300 ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1009 01:14:30,878 --> 01:14:35,818 ഇത് ഒരു പക്ഷിയുടെ കാഴ്ചയാണ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൽ നിന്ന്. 1010 01:14:36,549 --> 01:14:41,549 മൊത്തം വിൽപ്പന ലാഭം ഏകദേശം 451.8 ദശലക്ഷം നേടി... 1011 01:14:41,597 --> 01:14:45,364 ...കൂടാതെ ഭൂമിയുടെ വില, നിർമ്മാണം ഒപ്പം വിൽപ്പനയും.... 1012 01:14:45,467 --> 01:14:51,867 എല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും മനോഹരമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 1013 01:14:51,929 --> 01:14:54,758 അവിടെയുള്ള ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ... 1014 01:14:54,806 --> 01:14:57,406 ഇവിടെ ഒരു സബ്‌വേ ലൈനും. 1015 01:14:58,167 --> 01:15:01,600 വിൽപ്പന പണത്തിൻ്റെ അളവ് സങ്കൽപ്പിക്കുക 1,500 യൂണിറ്റുകൾ വരെ. 1016 01:15:02,100 --> 01:15:05,630 കുറഞ്ഞപക്ഷം നമുക്കത് കിട്ടും 500 യൂണിറ്റുകൾ... 1017 01:15:05,867 --> 01:15:08,224 ...എല്ലാം നല്ലതാണെങ്കിൽ. 1018 01:15:08,927 --> 01:15:10,147 500 യൂണിറ്റ്? 1019 01:15:10,933 --> 01:15:13,200 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ബോസ്. 1020 01:15:13,433 --> 01:15:14,713 അത് കൂടുതൽ ആകാം. 1021 01:15:16,433 --> 01:15:21,105 എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല ആ സ്ഥലത്തെ നിവാസികൾ. 1022 01:15:21,998 --> 01:15:24,552 ഭൂവുടമ കേട്ടേക്കാം അതിൻ്റെ നിലവിലെ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്. 1023 01:15:24,567 --> 01:15:27,823 അവർ പ്രതീക്ഷിക്കും നഷ്ടപരിഹാരം. 1024 01:15:28,633 --> 01:15:30,873 വഞ്ചകരും ഉണ്ടാകും. 1025 01:15:34,500 --> 01:15:38,027 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1026 01:15:38,765 --> 01:15:40,638 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, ബോസ്. 1027 01:15:41,767 --> 01:15:43,007 നല്ലത്. 1028 01:15:44,638 --> 01:15:45,919 ബ്യുങ്-ഡൂ. 1029 01:15:47,067 --> 01:15:50,500 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ പ്രദേശം കുഴിക്കുന്നു,... 1030 01:15:51,900 --> 01:15:54,379 ...ഞാൻ നിനക്ക് അമ്പത് യൂണിറ്റ് തരാം. 1031 01:15:54,800 --> 01:15:57,600 - ശരിക്കും, ബോസ്? -തീർച്ചയായും. 1032 01:15:58,358 --> 01:16:01,162 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 1033 01:16:01,333 --> 01:16:02,854 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1034 01:16:05,878 --> 01:16:09,345 താങ്കളുടെ തിരക്കഥ ഗംഭീരം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിലാക്കാത്തത്? 1035 01:16:09,758 --> 01:16:12,264 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1036 01:16:12,493 --> 01:16:14,393 ഇൻ്റർവ്യൂവിന് ചില ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1037 01:16:14,501 --> 01:16:17,110 കഥാപാത്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു ഒപ്പം കഥയും കൊള്ളാം. 1038 01:16:18,638 --> 01:16:19,878 സത്യമാണോ? 1039 01:16:21,400 --> 01:16:23,681 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 1040 01:16:24,470 --> 01:16:25,526 എന്ത്? 1041 01:16:25,551 --> 01:16:29,094 അഭിനേതാക്കളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക നാളെ തുടങ്ങും. 1042 01:16:29,758 --> 01:16:31,422 അതെ. 1043 01:16:32,333 --> 01:16:35,933 നന്ദി സർ. 1044 01:16:51,118 --> 01:16:56,118 അവളുടെ മനോഹരമായ ചിന്തകൾ 1045 01:16:56,190 --> 01:16:57,430 ചിന്തകൾ 1046 01:16:57,493 --> 01:17:01,172 ആരാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തഴുകുന്നത് 1047 01:17:01,367 --> 01:17:04,486 മിസ്സ്, അത് വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1048 01:17:05,887 --> 01:17:09,458 ദൈവമേ, നീ നീട്ടിവെക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ ബിസിനസ്സ്! 1049 01:17:10,633 --> 01:17:12,353 ഞാൻ എന്ത് കാത്തിരിക്കണം? ഈ ലോകം വിടാൻ? 1050 01:17:12,367 --> 01:17:14,333 ബോസ്, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1051 01:17:14,820 --> 01:17:16,557 ആ പർവ്വതം എനിക്കറിയാം കുഴിക്കാൻ നല്ലത്. 1052 01:17:16,633 --> 01:17:18,993 എല്ലാം കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. 1053 01:17:19,527 --> 01:17:22,647 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകും. 1054 01:17:22,878 --> 01:17:25,998 എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം, ഞാൻ അത് വിൽക്കില്ല. 1055 01:17:26,133 --> 01:17:27,973 30 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു... 1056 01:17:27,998 --> 01:17:30,597 ...അത് എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ മക്കൾക്ക്. 1057 01:17:32,167 --> 01:17:34,406 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ ഹൈസ്കൂളിലെ അവസാന ക്ലാസ്? 1058 01:17:34,565 --> 01:17:35,726 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1059 01:17:37,133 --> 01:17:38,200 ബോസ്. 1060 01:17:39,967 --> 01:17:42,867 ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല അഞ്ച് വീടുകളുടെ ഉടമ. 1061 01:17:42,998 --> 01:17:45,597 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒളിച്ചിരിക്കാം. 1062 01:17:46,343 --> 01:17:48,421 അവ 5 മേഖലകളാണ്,... 1063 01:17:48,446 --> 01:17:50,966 ... സർപ്പം അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1064 01:17:51,118 --> 01:17:55,597 അവർക്ക് ഒരു പങ്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഈ ബിസിനസ്സിലും. 1065 01:17:57,118 --> 01:18:00,238 പ്രശ്നം ഗുരുതരമാണ് ഇത് സർപ്പം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ. 1066 01:18:01,118 --> 01:18:05,638 എൻ്റെ ആളുകൾ ഉടൻ വരും വീടിൻ്റെ അഞ്ച് ഉടമകളെ കണ്ടെത്തുക. 1067 01:18:06,597 --> 01:18:09,559 ഒരു ഉടമയെ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം, മറ്റുള്ളവർ എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തുവരും. 1068 01:18:09,600 --> 01:18:11,392 നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക. 1069 01:18:11,528 --> 01:18:13,836 തുറന്ന യുദ്ധം എളുപ്പമല്ല. 1070 01:18:14,638 --> 01:18:15,815 അതെ, ബോസ്. 1071 01:18:15,867 --> 01:18:17,346 നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1072 01:18:20,013 --> 01:18:22,097 -മിൻ-ഹോ, ഇവിടെ വരൂ. -ഹലോ ഡയറക്ടർ കിം. 1073 01:18:22,122 --> 01:18:23,382 സ്വാഗതം. 1074 01:18:25,238 --> 01:18:27,205 ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1075 01:18:27,238 --> 01:18:30,118 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ തിരക്കില്ലാത്തപ്പോൾ. 1076 01:18:30,205 --> 01:18:31,564 പ്രശ്നമില്ല. 1077 01:18:32,500 --> 01:18:34,541 ഒരുപാട് കേട്ടു ബ്യുങ്-ഡൂവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1078 01:18:34,758 --> 01:18:36,358 അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1079 01:18:36,414 --> 01:18:37,694 സത്യമാണോ? 1080 01:18:37,878 --> 01:18:39,676 സിനിമയുടെ കാര്യമോ? 1081 01:18:41,233 --> 01:18:42,633 ഉടൻ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തും. 1082 01:18:42,758 --> 01:18:44,878 -ആദ്യം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 1083 01:18:44,998 --> 01:18:48,558 സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി എൻ്റെ മകൾ. 1084 01:18:49,174 --> 01:18:51,414 അദ്ദേഹം ആ വേഷത്തിന് അനുയോജ്യനാണ്. 1085 01:18:52,478 --> 01:18:55,618 കൂടാതെ, ബ്യുങ്-ഡൂ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു, ഇതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം. 1086 01:18:56,467 --> 01:18:59,348 ചിത്രം പ്രശസ്തമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1087 01:18:59,467 --> 01:19:01,108 നന്ദി. 1088 01:19:01,998 --> 01:19:05,649 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, ബോസ്. 1089 01:19:05,800 --> 01:19:07,874 അതിനെ ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആക്കുക, മിൻ-ഹോ. 1090 01:19:07,933 --> 01:19:09,306 ആത്മാവ്! 1091 01:19:12,531 --> 01:19:16,292 ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൻ ഓടിപ്പോയി 1092 01:19:16,412 --> 01:19:19,464 ഞാൻ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു 1093 01:19:19,500 --> 01:19:24,021 സമയം കടന്നുപോകുന്നു 1094 01:19:24,092 --> 01:19:27,451 എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവന് അറിയാമോ? 1095 01:19:28,052 --> 01:19:31,531 അവൻ വേഗം എന്നെ കടന്നു പോയി 1096 01:19:31,572 --> 01:19:35,572 ഞാൻ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും 1097 01:19:35,668 --> 01:19:39,488 അവൻ എന്നിൽ വെള്ളം പോലെ ഒഴുകുന്നു 1098 01:19:39,513 --> 01:19:43,507 അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മഴവില്ല് പോലെയാണ് 1099 01:19:43,531 --> 01:19:46,570 എനിക്ക് ഓടാം 1100 01:19:46,667 --> 01:19:51,070 എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും 1101 01:19:51,167 --> 01:19:57,191 നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വന്നാൽ 1102 01:20:02,767 --> 01:20:03,887 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1103 01:20:04,028 --> 01:20:07,548 എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ മിസ്. കാങ് ഹ്യൂൻ-ജൂ എവിടെയാണ്? 1104 01:20:07,692 --> 01:20:09,572 അവൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 1105 01:20:09,692 --> 01:20:12,851 എന്ത്? ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1106 01:20:12,867 --> 01:20:14,232 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവനെ അറിയിക്കാമോ? 1107 01:20:15,233 --> 01:20:16,700 അവൻ രോഗിയാണ്,... 1108 01:20:16,767 --> 01:20:19,567 ...അതിനാൽ അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 1109 01:20:19,692 --> 01:20:20,932 സത്യമാണോ? 1110 01:20:22,633 --> 01:20:23,900 ഹ്യൂൻ ജൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ. 1111 01:20:24,500 --> 01:20:26,133 ഞാൻ പറഞ്ഞു വാതിൽ തുറക്ക്! 1112 01:20:26,531 --> 01:20:28,052 പുറത്തുവരിക! 1113 01:20:30,000 --> 01:20:31,360 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1114 01:20:32,067 --> 01:20:35,137 ഈ വാതിൽ തുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പൊളിച്ചുകളയും. 1115 01:20:35,692 --> 01:20:36,932 ഹ്യൂൻ ജൂ! 1116 01:20:45,033 --> 01:20:47,333 അവന് സുഖമാണോ? 1117 01:20:47,372 --> 01:20:49,252 വൈകാതെ ഡോക്ടർ വരും. 1118 01:20:56,400 --> 01:20:59,067 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ? 1119 01:21:55,300 --> 01:21:57,460 ഇത് വളരെ രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം. ഇത് എൻ്റേതാണെങ്കിലും. 1120 01:21:58,572 --> 01:22:04,292 എനിക്ക് ഒരുപാട് അടി കിട്ടുമായിരുന്നു ശരിയായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 1121 01:22:04,396 --> 01:22:05,515 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1122 01:22:09,812 --> 01:22:13,052 എൻ്റെ നിമിത്തം, അല്പം ശ്രമിക്കൂ. 1123 01:22:39,412 --> 01:22:42,932 എന്തിനാ കരയുന്നത്? ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 1124 01:23:19,692 --> 01:23:20,932 ഇതെന്താ... 1125 01:23:24,133 --> 01:23:26,880 ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1126 01:23:26,967 --> 01:23:29,862 കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1127 01:23:29,933 --> 01:23:34,608 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ് 1128 01:23:37,412 --> 01:23:40,864 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ചെലവേറിയതാണ്. 1129 01:23:41,477 --> 01:23:43,076 100 ശതമാനം പ്രകൃതിദത്ത തേൻ. 1130 01:23:45,100 --> 01:23:46,579 വളരെ മധുരം! 1131 01:23:47,238 --> 01:23:48,412 ഇത് മധുരമുള്ള രുചിയാണ്, അല്ലേ? 1132 01:23:48,967 --> 01:23:53,169 ധാരാളം ഉറുമ്പുകളും ഉണ്ട് ഈ മലയിൽ തേനീച്ചകൾ കുഴിക്കുന്നു. 1133 01:23:53,300 --> 01:23:56,419 കാണാൻ രസമല്ലേ? കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 1134 01:23:56,667 --> 01:23:59,333 അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്? 1135 01:24:06,572 --> 01:24:08,052 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബോസ്. 1136 01:24:09,052 --> 01:24:11,353 ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1137 01:24:11,572 --> 01:24:13,292 സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്, ബോസ്. 1138 01:24:13,436 --> 01:24:17,436 -എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു ... 1139 01:24:17,567 --> 01:24:20,328 ...അത് സർപ്പത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു ആർക്കാണ് രേഖകൾ ലഭിച്ചത്. 1140 01:24:20,692 --> 01:24:22,812 എന്ത്? സർപ്പത്തിന് ലഭിക്കുന്നു രേഖകൾ? 1141 01:24:23,900 --> 01:24:26,202 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1142 01:24:27,234 --> 01:24:28,567 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ബോസ്? 1143 01:24:28,614 --> 01:24:32,172 അവർ അത് പറയുന്നതുവരെ അടിക്കുക സർപ്പം എവിടെയാണ്. 1144 01:24:32,812 --> 01:24:34,052 അതെ, ബോസ്. 1145 01:24:35,867 --> 01:24:38,178 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ശ്രീ. കിം. 1146 01:24:38,654 --> 01:24:41,316 മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു മര്യാദയുള്ളതല്ല. 1147 01:24:41,412 --> 01:24:42,963 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1148 01:24:43,300 --> 01:24:47,700 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 1149 01:24:49,600 --> 01:24:50,700 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1150 01:24:50,812 --> 01:24:55,212 അത് അപകടകരമല്ലേ? രാത്രി വീഴുമ്പോൾ... 1151 01:24:55,372 --> 01:24:57,252 ... സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ പോലെ? 1152 01:25:00,692 --> 01:25:02,923 ബ്യുങ്-ഡൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1153 01:25:02,967 --> 01:25:05,494 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1154 01:25:05,524 --> 01:25:08,054 - പാക്ക് അപ്പ്. ഞങ്ങൾ പോകും. -അമ്മ പറഞ്ഞു പോകണ്ട എന്ന്. 1155 01:25:08,100 --> 01:25:10,890 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 1156 01:25:10,915 --> 01:25:12,589 അമ്മാവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക. ബ്യുങ്‌സ്-സിക് എവിടെയാണ്? 1157 01:25:12,633 --> 01:25:14,478 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 1158 01:25:14,500 --> 01:25:16,021 ആ തെണ്ടി. 1159 01:25:16,531 --> 01:25:17,932 വേഗം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1160 01:25:17,967 --> 01:25:22,167 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1161 01:25:22,292 --> 01:25:23,907 ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1162 01:25:23,932 --> 01:25:26,812 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. ഇത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1163 01:25:26,900 --> 01:25:29,400 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1164 01:25:29,531 --> 01:25:31,812 ആദ്യം പോലീസ് ആരാണ് നിന്നെ തേടി വന്നത്... 1165 01:25:31,932 --> 01:25:34,692 ...ഇനി നമ്മൾ ഒളിക്കണം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളിൽ നിന്നോ? 1166 01:25:35,572 --> 01:25:37,425 നമുക്കത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1167 01:25:37,530 --> 01:25:39,596 നീയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1168 01:25:39,692 --> 01:25:44,412 കാരണം ബ്യുങ്-സിക്ക് ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാതൃക കാണിക്കുകയാണ്. 1169 01:25:44,932 --> 01:25:46,247 എന്ത്? 1170 01:25:46,841 --> 01:25:48,508 നല്ല സങ്കടം! 1171 01:25:48,812 --> 01:25:51,412 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി കാരണം നിനക്ക് അത് വേണോ? 1172 01:25:51,467 --> 01:25:55,434 അത് ആരു പരിപാലിക്കും ബ്യുങ്-സിക്കും സൺ-ഓക്കും? 1173 01:25:55,531 --> 01:25:57,412 അമ്മയോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1174 01:25:57,531 --> 01:26:02,531 ഞാൻ ചോദിക്കില്ല നീ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കൂ... 1175 01:26:02,667 --> 01:26:05,900 ...അതിനാൽ പോകൂ! 1176 01:26:08,333 --> 01:26:12,733 ശരി, ഞാൻ പോകാം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 1177 01:26:21,412 --> 01:26:23,952 അവർ എവിടെയാണ്, ബോസ്? 1178 01:26:27,692 --> 01:26:31,812 ജോങ്-സൂവിനെ വിളിച്ച് പറയൂ കുറച്ച് ആളുകളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1179 01:26:31,932 --> 01:26:33,531 അതെ, ബോസ്. 1180 01:26:54,812 --> 01:26:55,998 അതെ, ബോസ്. 1181 01:26:57,033 --> 01:26:58,430 നല്ലത്. 1182 01:26:58,967 --> 01:27:00,700 ഞങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കും. 1183 01:27:01,812 --> 01:27:03,052 അതെ, ബോസ്. 1184 01:27:03,572 --> 01:27:06,034 അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ ശരിയാക്കാം അവർ എവിടെയാണ്. 1185 01:27:06,932 --> 01:27:09,304 ശരി, ബോസ്. 1186 01:27:11,932 --> 01:27:13,425 ബോസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1187 01:27:13,833 --> 01:27:16,953 - ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം പരിഹരിച്ചു. -നല്ലത്. 1188 01:27:17,052 --> 01:27:20,412 കാരണം അവർ അവരുടെ ഭൂമിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യും. 1189 01:27:20,531 --> 01:27:24,812 ഞങ്ങൾ അത് പോലെ ചെയ്യും അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചെയ്തു. 1190 01:27:24,932 --> 01:27:28,052 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല കോടാലിക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയും കഷ്ടപ്പാടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1191 01:27:28,172 --> 01:27:33,204 അത് അവനായിരിക്കണം അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല. 1192 01:27:35,812 --> 01:27:40,186 കാരണം നമുക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും അവരെ രക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ? 1193 01:27:40,233 --> 01:27:43,979 ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ് വരാം മുതലാളി എല്ലാം ചെയ്തു തീർത്തു. 1194 01:27:44,052 --> 01:27:46,572 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോടാലി ഒരു മനോരോഗിയാണ്. 1195 01:27:46,800 --> 01:27:51,228 ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോയത് ഓർക്കുക റോയൽ ബില്യാർഡ്സിൽ നിന്നുള്ള പണം? 1196 01:27:51,253 --> 01:27:54,076 കോടാലി മറന്നു അതിനു ശേഷം കുഴിച്ചെടുത്തു. 1197 01:27:54,172 --> 01:27:55,531 നല്ല സങ്കടം! 1198 01:27:55,556 --> 01:27:56,426 പൊരുത്തം. 1199 01:27:56,451 --> 01:28:01,000 തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ വേലിയേറ്റം കൂടുതലായിരുന്നു അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ എത്തി. 1200 01:28:01,067 --> 01:28:03,533 അയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു. 1201 01:28:03,572 --> 01:28:05,433 അവൻ മിടുക്കനല്ലേ ബോസ്? 1202 01:28:05,457 --> 01:28:06,441 വരിക. 1203 01:28:06,967 --> 01:28:09,139 അങ്ങനെ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു. 1204 01:28:09,282 --> 01:28:12,508 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ നോക്കി... 1205 01:28:12,533 --> 01:28:14,963 ...അവളുടെ അപേക്ഷിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ ദുഃഖകരമാണ്. 1206 01:28:15,000 --> 01:28:17,442 എനിക്ക് കുറച്ച് സംശയമുണ്ട് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 1207 01:28:17,467 --> 01:28:21,067 അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു നീരൊഴുക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ഒരിടത്തുനിന്നും. 1208 01:28:21,700 --> 01:28:25,996 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? Eui-jung അവനെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 1209 01:28:26,412 --> 01:28:30,855 അത് മഹത്തരമല്ലേ? അവൻ ഭയന്നിരിക്കണം. 1210 01:28:30,900 --> 01:28:32,967 എനിക്കുറപ്പാണ്, ബോസ്. 1211 01:28:38,531 --> 01:28:41,572 Mok-po-യിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്, ബോസ്. 1212 01:28:42,200 --> 01:28:44,411 കള്ളൻ. 1213 01:28:47,633 --> 01:28:48,993 ഇത് എന്താണ്? 1214 01:28:51,932 --> 01:28:52,993 നിർത്തുക! 1215 01:29:13,333 --> 01:29:16,028 സർപ്പം എവിടെയാണ്? 1216 01:29:24,531 --> 01:29:25,692 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1217 01:29:30,733 --> 01:29:32,264 അനങ്ങരുത്! 1218 01:29:34,610 --> 01:29:36,312 വേഗം, അവനെ കാറിൽ കയറ്റൂ! 1219 01:29:37,539 --> 01:29:39,473 ഇത് സർപ്പത്തിൻ്റെ... 1220 01:29:39,533 --> 01:29:42,400 ...ഇതും മറ്റൊരു വീട്ടുടമസ്ഥനാണ്. 1221 01:29:42,567 --> 01:29:45,231 ഗ്രൗണ്ട് തയ്യാറാണ് നിലവിലെ വികസനത്തിന്. 1222 01:29:45,659 --> 01:29:47,200 നല്ല ജോലി. 1223 01:29:47,800 --> 01:29:49,842 നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്. 1224 01:29:52,572 --> 01:29:56,363 സർപ്പത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? അവ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1225 01:29:56,531 --> 01:29:58,172 തീർച്ചയായും, ബോസ്. 1226 01:29:59,531 --> 01:30:02,147 പ്രമാണ കൈമാറ്റത്തിന് ശേഷം പരിഹരിച്ചു,... 1227 01:30:02,267 --> 01:30:04,387 ...ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്. 1228 01:30:06,167 --> 01:30:11,031 എൻ്റെ ഭാഗം മറക്കരുത് ബോസ്. 1229 01:30:11,356 --> 01:30:13,876 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 1230 01:30:28,932 --> 01:30:31,052 - മുറിക്കുക! - പൂർത്തിയായി! 1231 01:30:31,692 --> 01:30:33,650 എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു. 1232 01:30:33,867 --> 01:30:36,267 നിങ്ങളുടെ ചാട്ടത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1233 01:30:37,800 --> 01:30:39,405 ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1234 01:30:39,533 --> 01:30:40,574 എനിക്കറിയാം, ബോസ്. 1235 01:30:41,572 --> 01:30:43,572 - കാത്തിരിക്കുക. -പരിശീലിക്കുക! 1236 01:30:45,812 --> 01:30:50,932 എല്ലാം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ പ്രവർത്തനം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ പോലെ. 1237 01:30:51,052 --> 01:30:53,692 അതിന് കഴിയില്ല അപ്പോൾ ഇത് കുറച്ചുകൂടി യാഥാർത്ഥ്യമാണോ? 1238 01:30:53,812 --> 01:30:56,412 റിയലിസ്റ്റിക്? രീതി? 1239 01:30:56,531 --> 01:31:00,158 ചിലപ്പോ കിക്കുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാം ചാടുമ്പോൾ കറങ്ങുന്നവൻ. 1240 01:31:00,531 --> 01:31:04,172 അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ആദ്യ റൗണ്ടിൽ. 1241 01:31:04,333 --> 01:31:07,158 നിങ്ങൾ അത് പറയണമായിരുന്നു മുമ്പ്. 1242 01:31:07,412 --> 01:31:10,932 ഇനി നമ്മൾ മാറണം അവൻ്റെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും. 1243 01:31:12,812 --> 01:31:15,812 ഇത് പ്രവർത്തന തരമല്ല ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്. 1244 01:31:15,867 --> 01:31:18,301 ശരി, അത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. 1245 01:31:18,400 --> 01:31:19,680 പ്രത്യേകിച്ച്? 1246 01:31:20,333 --> 01:31:24,791 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് വിശദമായി പറഞ്ഞുതരിക. 1247 01:31:25,524 --> 01:31:27,524 -മിൻ-ഹോ. -അതെ? 1248 01:31:27,692 --> 01:31:29,412 അവൻ അവളുടെ ആയോധന കലയുടെ കൊറിയോഗ്രാഫറാണോ? 1249 01:31:29,531 --> 01:31:30,932 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1250 01:31:31,052 --> 01:31:34,052 ഹായ്, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു. 1251 01:31:35,172 --> 01:31:37,531 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇടപെട്ടു... 1252 01:31:37,572 --> 01:31:40,531 ...പക്ഷെ പോരാട്ടം യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല. 1253 01:31:40,572 --> 01:31:42,172 അതെ. 1254 01:31:42,200 --> 01:31:46,819 മിൻ-ഹോ. യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘം ഇങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. 1255 01:31:47,033 --> 01:31:48,273 അതെ. 1256 01:31:49,733 --> 01:31:52,572 -ജോങ്-സൂ! ഇവിടെ വരിക. -അതെ. 1257 01:31:52,692 --> 01:31:55,172 - വേഗം. - അതെ, ബോസ്. 1258 01:31:56,412 --> 01:31:57,712 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1259 01:31:58,812 --> 01:32:04,572 നോക്കൂ, ഒരു ഹിറ്റ് ആയിരിക്കണം എപ്പോഴും താഴ്ത്തുക. 1260 01:32:04,692 --> 01:32:07,052 ഇത് താഴ്ത്തി വിന്യസിക്കുക ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുമ്പോൾ ഊർജ്ജം. 1261 01:32:07,172 --> 01:32:08,531 ഇതുപോലെ. 1262 01:32:11,600 --> 01:32:12,933 ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഇതാ. 1263 01:32:13,812 --> 01:32:17,572 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ തോന്നുന്നു ജോലിക്കാർക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നി. 1264 01:32:19,133 --> 01:32:21,167 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 1265 01:32:21,220 --> 01:32:23,340 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1266 01:32:23,451 --> 01:32:25,004 എനിക്കറിയാം. 1267 01:32:25,087 --> 01:32:29,516 എന്നാൽ അവർ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ് ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം കാരണം. 1268 01:32:29,692 --> 01:32:33,052 അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 1269 01:32:33,172 --> 01:32:35,812 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം. 1270 01:32:35,932 --> 01:32:38,572 ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ. 1271 01:32:38,692 --> 01:32:44,292 അതെ, ഭാഗ്യം ഷൂട്ടിംഗിനൊപ്പം. 1272 01:32:47,572 --> 01:32:49,052 മിൻഹോ! 1273 01:32:51,531 --> 01:32:53,334 ഒരു സിനിമ ചെയ്യൂ... 1274 01:32:53,359 --> 01:32:57,436 ...ഒരു ഗുണ്ടാ ആത്മാവിനൊപ്പം യഥാർത്ഥ കാര്യം. 1275 01:33:00,467 --> 01:33:01,508 കാണാം. 1276 01:33:03,692 --> 01:33:05,172 കാണാം. 1277 01:33:17,172 --> 01:33:18,533 ഹ്യൂൻ ജൂ! 1278 01:33:19,554 --> 01:33:21,436 നീ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി. 1279 01:33:22,500 --> 01:33:25,255 - നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. - അതെ, സുഖമാണോ? 1280 01:33:25,967 --> 01:33:30,944 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1281 01:33:32,267 --> 01:33:33,534 അത് കൊള്ളാം. 1282 01:33:34,692 --> 01:33:38,572 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1283 01:33:40,812 --> 01:33:43,531 ഇത് നിനക്കാണ്. 1284 01:33:44,531 --> 01:33:46,812 ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, വേഗം, എടുക്ക്. 1285 01:33:52,531 --> 01:33:55,812 ഞാൻ പുസ്തകക്കടയിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളെ കാണാൻ പലതവണ. 1286 01:33:57,300 --> 01:33:59,833 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1287 01:34:00,531 --> 01:34:02,812 നിനക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അസുഖകരമായ. 1288 01:34:04,300 --> 01:34:06,867 പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. 1289 01:34:11,433 --> 01:34:14,199 അതെ, ആ സമയത്തിന് നന്ദി. 1290 01:34:14,300 --> 01:34:16,461 നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ പാചകക്കാരനാണ്. 1291 01:34:16,812 --> 01:34:19,572 അതെ, അത് വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നു ... 1292 01:34:19,692 --> 01:34:21,531 ...അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പാചകം ചെയ്യാം. 1293 01:34:25,531 --> 01:34:28,412 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ? 1294 01:34:29,572 --> 01:34:34,812 പുറത്തിരിക്കാൻ നല്ല സുഖം തോന്നി ദിവസം മുഴുവൻ മുറിയിൽ ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം. 1295 01:34:35,572 --> 01:34:40,152 മറ്റേതോ ലോകത്ത് പോയ പോലെ തോന്നുന്നു... 1296 01:34:40,228 --> 01:34:44,956 മറ്റ് ജീവിതങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1297 01:34:47,531 --> 01:34:50,692 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും അടുത്ത തവണ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്. 1298 01:34:52,692 --> 01:34:56,052 നിങ്ങൾ പുതിയ ഷൂസ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 1299 01:34:57,412 --> 01:34:58,932 ഷൂസ് അനുയോജ്യമാണോ? 1300 01:35:01,531 --> 01:35:03,812 എൻ്റെ വലിപ്പം നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1301 01:35:04,292 --> 01:35:06,172 കണ്ടുകൊണ്ട് മാത്രം അളക്കുക. 1302 01:35:07,692 --> 01:35:10,292 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. 1303 01:35:13,316 --> 01:35:16,736 - എന്താണ് പ്രത്യേക പരിപാടി? - ഒന്നുമില്ല. 1304 01:35:16,826 --> 01:35:19,144 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഘോഷിക്കണം എന്ന് മാത്രം. 1305 01:35:23,200 --> 01:35:24,800 കേക്ക് ആസ്വദിക്കൂ. 1306 01:35:32,572 --> 01:35:34,812 എന്താണ് ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1307 01:35:35,531 --> 01:35:41,398 നീ എനിക്ക് തന്നത് ഓർക്കുന്നു ഭാഗ്യ വൃക്ഷം? 1308 01:35:41,572 --> 01:35:45,870 ഇന്ന് ഇലകൾ വളരുന്നു. 1309 01:35:46,052 --> 01:35:47,370 സത്യമാണോ? 1310 01:35:48,029 --> 01:35:51,228 അത് വളരെ അപൂർവമാണ്. 1311 01:35:51,531 --> 01:35:53,812 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇലകൾ വളരുന്നു. 1312 01:35:54,812 --> 01:35:59,172 എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചാൽ, അത് നീ കാരണമാണ്. 1313 01:36:08,572 --> 01:36:12,172 ഇന്ന് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ശുദ്ധവായു തേടുന്നു. 1314 01:36:12,292 --> 01:36:15,572 നിങ്ങൾ ചാറ്റിംഗിലും മിടുക്കനാണ് ഇന്ന് ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1315 01:36:15,932 --> 01:36:17,932 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. 1316 01:36:18,052 --> 01:36:20,415 കുറെ നാളായി എനിക്ക് രസമില്ല. 1317 01:36:20,531 --> 01:36:22,700 -സത്യമാണോ? -അതെ. 1318 01:36:24,633 --> 01:36:27,812 - അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും. -ശരി! 1319 01:36:29,052 --> 01:36:30,114 ഹ്യൂൻ-ജൂ. 1320 01:36:31,433 --> 01:36:34,366 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണോ? 1321 01:36:34,531 --> 01:36:36,031 കോഫി? 1322 01:36:36,268 --> 01:36:38,701 നേരം വൈകി. 1323 01:36:38,767 --> 01:36:40,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം മറ്റൊരു സമയം. 1324 01:36:40,788 --> 01:36:42,714 നല്ലത്. 1325 01:36:43,767 --> 01:36:46,212 ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 1326 01:36:48,000 --> 01:36:50,600 ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 1327 01:36:50,967 --> 01:36:52,864 - പൂക്കൾക്ക് നന്ദി. -അതെ. 1328 01:37:02,867 --> 01:37:03,927 ഹ്യൂൻ-ജൂ. 1329 01:37:05,067 --> 01:37:06,473 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1330 01:37:41,300 --> 01:37:42,500 ഹ്യൂൻ-ജൂ. 1331 01:37:42,833 --> 01:37:47,067 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാമോ? 1332 01:37:50,172 --> 01:37:52,531 നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ? 1333 01:37:53,932 --> 01:37:59,812 ഇല്ല, കാര്യം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.... 1334 01:38:01,572 --> 01:38:02,782 ഹ്യൂൻ-ജൂ. 1335 01:38:03,500 --> 01:38:08,531 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാകുന്നത് നിർത്തുക. 1336 01:38:09,692 --> 01:38:11,866 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,... 1337 01:38:11,996 --> 01:38:14,555 ...എനിക്കത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും. 1338 01:38:15,572 --> 01:38:19,052 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1339 01:38:22,000 --> 01:38:24,833 തെക്കൻ ജെങ്സ്റ്റർ സമരം 1340 01:38:32,932 --> 01:38:36,336 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഈ ചിത്രം ഹിറ്റാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1341 01:38:36,812 --> 01:38:38,909 മിൻ-ഹോ. നല്ല ജോലി. 1342 01:38:39,033 --> 01:38:41,166 എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു എത്ര നല്ല സിനിമ. 1343 01:38:41,403 --> 01:38:43,666 - ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. -സത്യമാണോ? 1344 01:38:44,333 --> 01:38:46,402 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. 1345 01:38:46,531 --> 01:38:47,775 നന്ദി. 1346 01:38:47,933 --> 01:38:49,967 -സംവിധായകൻ. -ജി-എ. 1347 01:38:50,400 --> 01:38:51,730 -ദയവായി. -നല്ലത്. 1348 01:38:52,052 --> 01:38:53,812 - ഹലോ, ഡയറക്ടർ. -ഒ. 1349 01:38:53,867 --> 01:38:56,867 -സന്തോഷം. - വന്നതിന് നന്ദി. 1350 01:38:57,052 --> 01:38:59,951 ജി-എ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1351 01:39:00,251 --> 01:39:02,721 ഇല്ല, അവൻ നല്ലവനാണ്. ഇത് അവനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1352 01:39:03,233 --> 01:39:05,472 ഡയറക്ടർ, സിനിമ പ്രശസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1353 01:39:05,572 --> 01:39:07,531 എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1354 01:39:07,559 --> 01:39:08,812 അതെ. 1355 01:39:08,932 --> 01:39:11,265 -നല്ലതുവരട്ടെ. - അതെ നന്ദി. 1356 01:39:11,292 --> 01:39:14,356 പറയട്ടെ, അല്ലേ നിങ്ങൾ ബ്യുങ്-ഡൂവിനെ ക്ഷണിച്ചോ? 1357 01:39:14,572 --> 01:39:18,052 അതെ, ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 1358 01:39:18,172 --> 01:39:20,812 അവൻ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ് ഈയിടെയായി. 1359 01:39:20,932 --> 01:39:22,574 അങ്ങനെ. 1360 01:39:22,932 --> 01:39:25,209 പിന്നെ കാണാം. നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം. 1361 01:39:25,292 --> 01:39:26,531 തീർച്ചയായും. 1362 01:39:29,400 --> 01:39:31,429 കൂടുതൽ ചേർക്കുക. 1363 01:39:32,172 --> 01:39:36,572 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു രുചിയും മാറിയിട്ടില്ല. 1364 01:39:36,833 --> 01:39:40,067 ഇല്ല.. തോന്നുന്നു എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ ഞാൻ കഴിച്ചത്. 1365 01:39:40,227 --> 01:39:42,586 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1366 01:39:42,812 --> 01:39:44,932 വീട്ടിലെത്തിച്ചാൽ മതി, ഇവിടെ ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്. 1367 01:39:45,052 --> 01:39:48,351 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1368 01:39:48,570 --> 01:39:54,170 ഹ്യൂൻ-ജൂ, പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. 1369 01:39:54,621 --> 01:39:55,978 നല്ലത്. 1370 01:39:56,367 --> 01:39:59,572 അളിയൻ, അതായിരിക്കും നല്ലത് പഞ്ചസാരയും ഉപ്പും. 1371 01:39:59,692 --> 01:40:02,412 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു. 1372 01:40:02,533 --> 01:40:05,739 അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹം മാത്രമാണ്. 1373 01:40:05,933 --> 01:40:08,067 ബ്യുങ്-ഡൂ, നിങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടും. 1374 01:40:08,172 --> 01:40:11,718 നിങ്ങൾ മറ്റാരെയോ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലായിരുന്നതിനാൽ. 1375 01:40:12,172 --> 01:40:14,305 ഇല്ല, ഞാനും വ്യത്യസ്തനല്ല. 1376 01:40:14,433 --> 01:40:18,498 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് സുന്ദരനും മിടുക്കനുമായവൻ. 1377 01:40:18,531 --> 01:40:19,932 സത്യമാണോ? 1378 01:40:20,412 --> 01:40:24,692 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1379 01:40:24,812 --> 01:40:28,572 അവൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു. 1380 01:40:28,628 --> 01:40:33,467 എല്ലായ്‌പ്പോഴും പലതരം മരുന്നുകൾ കരുതുക. 1381 01:40:33,687 --> 01:40:36,172 നീ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കണം. 1382 01:40:36,292 --> 01:40:38,412 -അതെ, ബോസ്? -നീ എവിടെ ആണ്? 1383 01:40:38,531 --> 01:40:41,172 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 1384 01:40:41,292 --> 01:40:43,692 - അതിനാൽ ഇത് വ്യക്തമാണ്. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1385 01:41:22,412 --> 01:41:23,692 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1386 01:41:25,812 --> 01:41:28,648 അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്? 1387 01:41:29,233 --> 01:41:32,412 എനിക്ക് അൽപ്പം ഉറക്കം വരുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1388 01:41:32,531 --> 01:41:35,598 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്? 1389 01:41:35,932 --> 01:41:39,195 - നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഞാൻ കാണട്ടെ. -എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1390 01:41:39,812 --> 01:41:41,932 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ്. 1391 01:41:43,692 --> 01:41:47,123 -എനിക്കും ഒന്നുമില്ല. - ഒന്നുമില്ലേ? 1392 01:41:47,867 --> 01:41:49,600 അത് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ് ലൈസൻസില്ലാതെ വാഹനമോടിക്കണോ? 1393 01:41:49,692 --> 01:41:50,932 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1394 01:41:51,052 --> 01:41:52,250 തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം. 1395 01:41:56,932 --> 01:42:00,812 ഹലോ, അറ്റോർണി ചോയി. 1396 01:42:01,531 --> 01:42:03,052 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 1397 01:42:26,531 --> 01:42:28,932 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 1398 01:42:30,692 --> 01:42:34,612 എന്നോട് പറയൂ. 1399 01:42:47,531 --> 01:42:48,692 മിൻ-ഹോ. 1400 01:42:51,340 --> 01:42:53,220 ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ അവസാനിപ്പിച്ചു. 1401 01:42:54,812 --> 01:43:01,531 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള കാരണം. 1402 01:43:02,172 --> 01:43:04,859 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. 1403 01:43:14,932 --> 01:43:19,954 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും. 1404 01:43:33,172 --> 01:43:35,066 അവന് എത്രത്തോളം അറിയാം? 1405 01:43:36,400 --> 01:43:42,721 ഞാനത് പറഞ്ഞതേയില്ല നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1406 01:43:43,531 --> 01:43:45,172 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബോസ്. 1407 01:43:46,412 --> 01:43:48,292 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1408 01:43:49,292 --> 01:43:51,172 അവനോട് പറയാമോ? 1409 01:43:52,084 --> 01:43:53,731 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1410 01:43:53,996 --> 01:43:56,108 വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല മറ്റെന്താണ് പറയുക. 1411 01:43:58,052 --> 01:43:59,814 ബ്യുങ്-ഡൂ. 1412 01:44:00,943 --> 01:44:03,243 എന്തുകൊണ്ടാണ് സാങ്-ചുൽ അങ്ങനെയായിരിക്കുന്നത്? 1413 01:44:05,267 --> 01:44:08,267 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എല്ലാവരോടും പറയണോ? 1414 01:44:08,387 --> 01:44:09,763 അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല ബോസ്. 1415 01:44:09,812 --> 01:44:11,531 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 1416 01:44:13,700 --> 01:44:18,634 നീ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക. 1417 01:44:18,733 --> 01:44:20,973 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, കൊള്ളാം. 1418 01:44:21,067 --> 01:44:23,303 വളരെ നല്ലത്. ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി. 1419 01:44:23,531 --> 01:44:28,932 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുക, ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്യുക. 1420 01:44:29,267 --> 01:44:34,163 കൂടുതൽ വിശാലമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുറച്ച് കൂടി, കൊള്ളാം! 1421 01:44:41,932 --> 01:44:45,392 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. 1422 01:44:45,531 --> 01:44:48,749 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തിയോ? 1423 01:44:49,444 --> 01:44:51,845 പ്രത്യേകം അല്ല. 1424 01:44:52,052 --> 01:44:56,408 ഞാൻ ഒരുപാട് ഗ്യാങ്സ്റ്റർ സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട് ഗോഡ്ഫാദർ, സ്കാർഫേസ് തുടങ്ങിയവ. 1425 01:44:56,516 --> 01:44:58,636 സാധാരണയായി എനിക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കും അത്തരം സിനിമകളിൽ നിന്ന്. 1426 01:45:08,172 --> 01:45:10,932 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1427 01:45:10,987 --> 01:45:12,347 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1428 01:45:13,531 --> 01:45:17,531 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ. 1429 01:45:19,633 --> 01:45:22,615 -ബ്യുങ്-ഡൂ... - ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,... 1430 01:45:22,700 --> 01:45:24,790 ...നീ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1431 01:45:26,400 --> 01:45:29,431 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല മുമ്പ്, പക്ഷേ... 1432 01:45:29,533 --> 01:45:30,833 ക്ഷമിക്കണം? 1433 01:45:32,042 --> 01:45:34,555 ഇതെങ്കിലോ എന്നെ നശിപ്പിക്കണോ? 1434 01:45:35,531 --> 01:45:39,298 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1435 01:45:39,572 --> 01:45:43,220 - ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - മറ്റെന്താണ് കേൾക്കുക? 1436 01:45:44,052 --> 01:45:47,800 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു. 1437 01:45:47,967 --> 01:45:51,468 അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരെയും ദ്രോഹിക്കുക. 1438 01:45:51,572 --> 01:45:55,292 ആ കേസിനെ കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം... 1439 01:45:56,012 --> 01:46:00,012 ...അത് ആർക്കും ചെയ്യാം. 1440 01:46:00,916 --> 01:46:03,759 നീയും കണ്ടു. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 1441 01:46:03,812 --> 01:46:05,982 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. 1442 01:46:06,436 --> 01:46:07,717 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. 1443 01:46:10,644 --> 01:46:12,004 കിം മിൻ ഹോ. 1444 01:46:13,491 --> 01:46:16,252 ശരി, നമുക്ക് ഊഹിക്കാം ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1445 01:46:17,531 --> 01:46:21,292 എന്നാൽ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്തും... 1446 01:46:21,412 --> 01:46:23,812 ...അവരുടെ തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ. 1447 01:46:24,533 --> 01:46:27,653 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുത്താൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 1448 01:46:30,124 --> 01:46:33,764 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം... 1449 01:46:35,172 --> 01:46:38,531 ...വായടക്കൂ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം. മനസ്സിലായോ? 1450 01:46:41,667 --> 01:46:43,387 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1451 01:46:44,932 --> 01:46:46,751 ഞാൻ ചെയ്യും. 1452 01:46:48,167 --> 01:46:50,765 ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ. 1453 01:46:51,915 --> 01:46:57,049 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല. 1454 01:46:57,633 --> 01:46:58,769 മനസ്സിലായോ? 1455 01:47:01,033 --> 01:47:05,153 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1456 01:47:07,531 --> 01:47:09,412 ഇല്ല. 1457 01:47:10,172 --> 01:47:14,172 അവൻ ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടാക്കി അതിനാൽ ഇതൊരു സിനിമയാണ്. 1458 01:47:15,133 --> 01:47:17,400 എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1459 01:47:18,567 --> 01:47:20,088 ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 1460 01:47:20,667 --> 01:47:23,800 കുട്ടികളെ കൂട്ടാൻ തുടങ്ങൂ... 1461 01:47:23,932 --> 01:47:27,292 ...ഒരു മാതൃകാ വീട് പണിയാൻ. 1462 01:47:30,619 --> 01:47:33,386 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്... 1463 01:47:33,467 --> 01:47:35,692 ...എനിക്ക് വിടൂ. 1464 01:47:36,531 --> 01:47:37,565 എന്ത്? 1465 01:47:38,787 --> 01:47:41,620 അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി. 1466 01:47:41,812 --> 01:47:46,572 ചേട്ടാ, ഇടപെടരുത്. 1467 01:47:46,692 --> 01:47:50,225 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇടപെടുന്നില്ല, ബോസ്? 1468 01:47:50,321 --> 01:47:52,194 ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്, ഇടപെടരുത്! 1469 01:47:52,249 --> 01:47:55,956 ബോസ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല. 1470 01:47:56,800 --> 01:47:58,639 ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും അപകടത്തിൽ. 1471 01:47:59,052 --> 01:48:01,812 എന്തിനാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത് ആ തെണ്ടി? 1472 01:48:01,932 --> 01:48:06,172 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ? നമ്മൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലോ? 1473 01:48:06,292 --> 01:48:08,292 തെണ്ടി! 1474 01:48:09,172 --> 01:48:10,880 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1475 01:48:12,400 --> 01:48:15,161 ഞാൻ നിന്നെ നിശബ്ദനാക്കും! 1476 01:48:16,172 --> 01:48:19,412 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ നോക്കട്ടെ? 1477 01:48:20,692 --> 01:48:24,659 അത് ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കരുത് വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ. 1478 01:48:46,747 --> 01:48:48,586 കുറെ നാളായി, ബോസ്. 1479 01:49:07,233 --> 01:49:08,513 നിർത്തുക. 1480 01:49:09,067 --> 01:49:10,307 അതെ. 1481 01:49:25,333 --> 01:49:28,530 ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. 1482 01:49:29,812 --> 01:49:33,172 നമ്മുടെ മുതലാളിയെ പോലെയല്ല നിന്നോട് ആരാണ് ചങ്ങാതിമാർ... 1483 01:49:33,233 --> 01:49:35,938 ...എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല. 1484 01:49:36,259 --> 01:49:38,259 ശരിയല്ലേ ഭീരു? 1485 01:49:56,333 --> 01:50:00,493 വിഷമിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ബോസ്. 1486 01:50:02,172 --> 01:50:07,932 എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ. 1487 01:50:10,372 --> 01:50:13,404 ഇനിയൊരു തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. 1488 01:50:13,467 --> 01:50:14,988 അതെ, ബോസ്. 1489 01:50:15,692 --> 01:50:19,172 മാതൃകാ ഭവനങ്ങളും വിൽപ്പനയും അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ... 1490 01:50:19,292 --> 01:50:21,412 ...നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 1491 01:50:22,692 --> 01:50:24,172 അതെ, ബോസ്. 1492 01:50:36,333 --> 01:50:38,853 ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു ഈ സമയം. 1493 01:50:39,052 --> 01:50:41,692 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1494 01:50:41,812 --> 01:50:43,531 വായ അടച്ച് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1495 01:50:47,932 --> 01:50:53,932 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതേ സ്ഥാനത്ത്. 1496 01:51:12,692 --> 01:51:14,052 സന്തോഷം. 1497 01:51:14,172 --> 01:51:17,828 നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 1498 01:51:18,067 --> 01:51:20,707 - പ്രക്രിയ സുഗമമായി നടന്നു. - അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1499 01:51:20,932 --> 01:51:22,907 മത്സരത്തിൻ്റെ നിലവാരം എന്താണ് ഇന്നലെ വരെയുള്ള വിൽപ്പന കരാർ? 1500 01:51:22,933 --> 01:51:26,326 അമ്പത് രേഖപ്പെടുത്തി ഇന്ന് രാവിലെ വരെ ഒന്ന്. 1501 01:51:28,467 --> 01:51:30,406 -ബോസ്! - ഫലങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1502 01:51:30,475 --> 01:51:33,115 സത്യമാണോ? നന്ദി. 1503 01:51:33,779 --> 01:51:35,710 -ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു. -സത്യമാണോ? 1504 01:51:35,803 --> 01:51:38,438 അവരെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ അന്തരീക്ഷത്തെ പ്രകാശമാനമാക്കുക. 1505 01:51:38,483 --> 01:51:40,191 -നല്ലത്. - ശരി, ബോസ്. 1506 01:51:40,267 --> 01:51:41,548 നല്ലത്! 1507 01:51:41,932 --> 01:51:46,531 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, ഇപ്പോൾ മത്സരം എഴുപത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ. 1508 01:51:47,116 --> 01:51:50,636 ബാങ്കുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി. അവർ ഫോമുകൾ തീർന്നു. 1509 01:51:50,733 --> 01:51:53,682 - നന്നായി, പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക. -അതെ. 1510 01:51:55,052 --> 01:51:58,172 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബോസ്. അതൊരു വലിയ വിജയമാണ്. 1511 01:51:58,499 --> 01:52:00,936 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 1512 01:52:02,003 --> 01:52:05,243 ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തുക ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ജീവനക്കാർക്കായി. 1513 01:52:05,412 --> 01:52:07,052 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1514 01:52:10,396 --> 01:52:11,916 സുഹൃത്തേ! 1515 01:52:13,572 --> 01:52:15,932 മ്യുങ്-ഗൂ! എന്താണ് കുടുംബം? 1516 01:52:16,052 --> 01:52:17,572 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളുകൾ ഒരേ മേശയിൽ നിന്ന്. 1517 01:52:17,692 --> 01:52:21,052 അത് ശരിയാണ്! ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വിജയിക്കും! 1518 01:52:25,692 --> 01:52:29,412 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1519 01:52:29,531 --> 01:52:31,932 എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല! 1520 01:52:32,052 --> 01:52:36,932 നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! 1521 01:52:37,052 --> 01:52:38,292 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! 1522 01:52:38,412 --> 01:52:44,172 വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല 1523 01:52:44,572 --> 01:52:48,932 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നല്ലതാണ് 1524 01:52:50,932 --> 01:52:53,531 ഇന്ന് പൂച്ചെടിയാണ് 1525 01:52:54,172 --> 01:52:56,531 നാളെ റോസാപ്പൂക്കൾ 1526 01:52:57,400 --> 01:53:01,800 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും കാരണം ഞാൻ കളിയാക്കുന്നതിൽ മടുത്തു! 1527 01:53:01,932 --> 01:53:03,531 എല്ലാം! 1528 01:53:03,572 --> 01:53:06,572 ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1529 01:53:06,692 --> 01:53:09,812 ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1530 01:53:09,932 --> 01:53:13,455 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ് 1531 01:53:13,531 --> 01:53:16,052 ഏകാന്തത, വളരെ ഏകാന്തത 1532 01:53:16,172 --> 01:53:19,172 നീ ഒരു സുഹൃത്താണ്, എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 1533 01:53:19,292 --> 01:53:22,379 നീ ഒരു സുഹൃത്താണ്, എനിക്ക് കരയണം 1534 01:53:22,400 --> 01:53:27,167 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ് 1535 01:53:27,292 --> 01:53:29,531 ഏകാന്തത, വളരെ ഏകാന്തത 1536 01:53:31,052 --> 01:53:34,314 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമ ആസ്വദിച്ചു. 1537 01:53:34,531 --> 01:53:36,738 നിങ്ങളുടെ സിനിമ വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആണ്. 1538 01:53:47,172 --> 01:53:50,531 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 1539 01:53:51,172 --> 01:53:54,572 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1540 01:53:59,572 --> 01:54:03,531 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹായം ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകും ആളുകൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1541 01:54:04,531 --> 01:54:09,412 പാവപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കാം. അവർക്ക് വർഷാവസാന സ്നേഹം നൽകുക. 1542 01:54:14,531 --> 01:54:18,692 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹായം ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകും ആളുകൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1543 01:54:21,033 --> 01:54:24,144 -എന്താണിത്? - നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 1544 01:54:24,267 --> 01:54:28,267 എന്താണിത്? എന്താണ് നല്ല വാർത്ത? എന്നോട് പറയൂ. 1545 01:54:28,419 --> 01:54:31,553 ഇവിടെ ഇല്ല, എൻ്റെ കൂടെ വാ. 1546 01:54:31,692 --> 01:54:34,959 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. ജോലി കഴിഞ്ഞാലോ? 1547 01:54:35,000 --> 01:54:37,120 എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1548 01:54:37,572 --> 01:54:40,292 എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ! 1549 01:54:41,475 --> 01:54:44,150 സാഹചര്യം മെച്ചമായിരുന്നെങ്കിൽ. 1550 01:54:46,692 --> 01:54:48,343 ആദ്യം ഇത് എടുക്കുക. 1551 01:54:51,400 --> 01:54:53,800 -എന്താണിത്? - തുറക്കുക. 1552 01:55:09,292 --> 01:55:10,932 -കിം ബ്യുങ്-ഡൂ! -അനങ്ങരുത്! 1553 01:55:12,172 --> 01:55:13,412 വരിക! 1554 01:55:20,932 --> 01:55:22,531 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1555 01:55:24,572 --> 01:55:25,692 അവനെ നേടൂ! 1556 01:55:25,812 --> 01:55:27,412 വരിക! 1557 01:55:28,052 --> 01:55:29,292 നിർത്തുക! 1558 01:55:32,692 --> 01:55:34,292 -നിർത്തുക! -വരിക! 1559 01:55:51,572 --> 01:55:52,812 ആ തെണ്ടി! 1560 01:56:08,531 --> 01:56:09,572 അനങ്ങരുത്! 1561 01:57:32,412 --> 01:57:36,531 ബോസ്, ഞാൻ ഇങ്ങനെ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1562 01:57:39,572 --> 01:57:41,531 ജോങ്-ഗ്യു, ഒരു നിമിഷം പുറത്തുവരൂ. 1563 01:57:41,572 --> 01:57:42,812 അതെ, സർ. 1564 01:57:49,500 --> 01:57:54,583 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 1565 01:57:55,531 --> 01:57:57,531 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 1566 01:57:57,932 --> 01:58:00,292 നിങ്ങൾ ഒളിക്കും എന്നേക്കും? 1567 01:58:01,404 --> 01:58:05,925 ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും കാരണം ഞാനാണ് കാരണം. 1568 01:58:09,692 --> 01:58:11,692 ഞാൻ മിൻ-ഹോയെ ഒഴിവാക്കും. 1569 01:58:13,572 --> 01:58:14,572 എന്ത്? 1570 01:58:14,739 --> 01:58:17,979 ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും ... വിദേശത്തേക്കും പോകും. 1571 01:58:20,572 --> 01:58:24,572 അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാണ്. സ്ഥിതി കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം. 1572 01:58:25,200 --> 01:58:26,840 ഞാൻ ചെയ്യാം, ബോസ്. 1573 01:58:27,796 --> 01:58:31,676 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എൻ്റെ വിഹിതം ഞാൻ തരാം. 1574 01:58:34,292 --> 01:58:39,812 നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാം എൻ്റെ കുടുംബത്താൽ. 1575 01:58:40,572 --> 01:58:42,812 അങ്ങനെയെങ്കിൽ,... 1576 01:58:42,932 --> 01:58:46,812 ... എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. 1577 01:58:57,932 --> 01:59:00,332 ചിത്രം റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു... 1578 01:59:00,428 --> 01:59:03,309 ... ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റു അഞ്ച് ദശലക്ഷം വരെ. 1579 01:59:03,467 --> 01:59:07,133 വീണ്ടും നന്ദി. 1580 01:59:07,252 --> 01:59:10,012 ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ സംവിധായകൻ കിം മിൻ-ഹോ! 1581 01:59:13,900 --> 01:59:19,140 ഹലോ, ഞാൻ കിം മിൻ-ഹോ, ഈ സിനിമയുടെ സംവിധായകൻ. 1582 01:59:19,692 --> 01:59:22,812 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാവരും. 1583 01:59:24,012 --> 01:59:27,012 കണ്ടതിന് നന്ദി ഞങ്ങളുടെ സിനിമ. 1584 01:59:28,333 --> 01:59:31,853 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട് സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിൽ,... 1585 01:59:32,692 --> 01:59:37,822 ...പക്ഷെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല ഇതുപോലൊരു ദിവസം വരും. 1586 01:59:56,443 --> 01:59:58,964 - അതെ, ജോങ്-സൂ. -ബോസ്, ഞാനിപ്പോൾ എത്തി. 1587 01:59:59,084 --> 02:00:00,443 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും. 1588 02:00:03,933 --> 02:00:07,271 ആ തിയേറ്ററിൽ പ്രവേശിക്കുക തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്. 1589 02:00:07,324 --> 02:00:09,257 ഞങ്ങൾ ഒരു കാവൽക്കാരനെ നിയമിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1590 02:00:09,395 --> 02:00:11,795 നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്! 1591 02:00:12,932 --> 02:00:15,572 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണുന്നത്? 1592 02:00:15,692 --> 02:00:17,478 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം ഇതുപോലൊരു ദിവസം. 1593 02:00:17,531 --> 02:00:19,745 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 1594 02:00:19,833 --> 02:00:21,312 വരൂ, സംവിധായകൻ! 1595 02:00:21,932 --> 02:00:24,812 -നമുക്ക് കുടിക്കാം! - നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 1596 02:00:24,932 --> 02:00:27,052 ...പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം. 1597 02:00:27,172 --> 02:00:28,508 -അരുത്! -പോകരുത്, ഡയറക്ടർ! 1598 02:00:28,533 --> 02:00:31,466 എന്ത്? ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഇതിന് ശേഷം ക്ലബ്ബിലേക്ക്. 1599 02:00:31,531 --> 02:00:33,052 വരിക! 1600 02:00:34,692 --> 02:00:38,052 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 1601 02:00:40,292 --> 02:00:42,292 കാരണം അത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു. 1602 02:00:45,900 --> 02:00:48,260 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 1603 02:00:49,531 --> 02:00:54,531 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. 1604 02:00:56,172 --> 02:00:57,482 ബോസ്. 1605 02:00:58,835 --> 02:01:03,716 ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം? 1606 02:01:05,167 --> 02:01:07,167 നമ്മൾ ശ്രമിച്ചാൽ മതി അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 1607 02:01:07,932 --> 02:01:09,232 ശരിയാണ്. 1608 02:01:10,769 --> 02:01:13,076 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പോയതിനു ശേഷം... 1609 02:01:13,172 --> 02:01:17,412 ...നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്. 1610 02:01:17,988 --> 02:01:20,748 ഒരു നല്ല ബോസ് ആകുക ഞാൻ പോകുമ്പോൾ. 1611 02:01:20,900 --> 02:01:22,818 ശരി, ബോസ്. 1612 02:01:22,900 --> 02:01:24,140 ബോസ്! 1613 02:01:25,236 --> 02:01:26,636 സുഖമാണോ? 1614 02:01:28,228 --> 02:01:29,628 ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1615 02:01:29,867 --> 02:01:31,841 അവർ എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നു. 1616 02:01:32,579 --> 02:01:36,100 നല്ലത്. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം നീ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 1617 02:01:37,733 --> 02:01:39,572 ശ്രദ്ധിക്കൂ, മുതലാളി. 1618 02:01:53,531 --> 02:01:56,692 - നിങ്ങളാണോ ട്രീറ്റ്? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1619 02:02:11,933 --> 02:02:14,173 -ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്! 1620 02:02:17,572 --> 02:02:21,932 ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കണം! 1621 02:02:22,000 --> 02:02:24,360 സാങ്-ഹീ, അവനെ കുടിപ്പിക്കൂ. 1622 02:02:24,531 --> 02:02:26,692 സംവിധായകൻ! നമുക്ക് ഒരു പ്രണയ നിലപാട് എടുക്കാം! 1623 02:02:26,867 --> 02:02:29,467 സ്നേഹത്തിനായി നിലകൊള്ളൂ! 1624 02:02:31,133 --> 02:02:36,029 സ്നേഹത്തിനായി നിലകൊള്ളൂ! 1625 02:02:51,172 --> 02:02:53,292 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം! 1626 02:02:55,812 --> 02:02:58,172 മികച്ച മാനേജർ! 1627 02:03:58,572 --> 02:04:00,412 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 1628 02:04:00,475 --> 02:04:02,876 നീ എന്നെക്കാൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1629 02:04:03,052 --> 02:04:05,127 ഞാൻ ശീലിച്ചു, ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 1630 02:04:05,572 --> 02:04:07,572 ഡിറ്റക്ടീവ്, വരൂ കുടിക്കൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 1631 02:04:07,692 --> 02:04:09,302 ആവശ്യമില്ല. 1632 02:04:09,433 --> 02:04:12,151 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ. 1633 02:04:12,267 --> 02:04:13,767 അവൻ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു. 1634 02:04:15,412 --> 02:04:16,572 കാത്തിരിക്കൂ. 1635 02:04:18,292 --> 02:04:21,292 -അതെ, ഹലോ? -സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1636 02:04:21,396 --> 02:04:22,696 ഞാൻ? 1637 02:04:24,548 --> 02:04:29,264 സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1638 02:04:29,367 --> 02:04:30,733 ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളു. 1639 02:04:30,833 --> 02:04:32,846 വരിക! നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം! 1640 02:04:32,900 --> 02:04:34,733 ഞാനല്ല. 1641 02:04:37,932 --> 02:04:39,572 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം. 1642 02:04:39,692 --> 02:04:43,020 അതെ, വരൂ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം! 1643 02:07:12,052 --> 02:07:13,531 എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും അടയ്ക്കുക! 1644 02:07:25,033 --> 02:07:26,793 ഞങ്ങൾക്ക് മിൻ-ഹോ ലഭിച്ചു, ബോസ്. 1645 02:07:26,932 --> 02:07:30,172 -സത്യമാണോ? ശരി. - അതെ, സർ. 1646 02:07:30,292 --> 02:07:31,531 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 1647 02:07:53,531 --> 02:07:55,631 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നീ എവിടെ ആണ്? 1648 02:08:26,812 --> 02:08:28,292 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1649 02:08:49,531 --> 02:08:50,932 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു! 1650 02:09:13,531 --> 02:09:15,172 നിനക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം! തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1651 02:09:24,533 --> 02:09:26,373 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1652 02:09:46,692 --> 02:09:47,932 ബോസ്! 1653 02:09:54,467 --> 02:09:58,812 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ബോസ്, എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്. 1654 02:11:05,531 --> 02:11:07,412 വേഗം ചെയ്തു തീർക്കുക. 1655 02:11:10,076 --> 02:11:11,316 അതെ, ബോസ്. 1656 02:11:26,572 --> 02:11:29,846 അതെ, ബോസ്. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 1657 02:11:30,236 --> 02:11:33,116 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1658 02:11:34,172 --> 02:11:37,108 നല്ലത്. വണ്ടി തിരിക്കുക. 1659 02:11:37,323 --> 02:11:38,458 അതെ, ബോസ്. 1660 02:12:28,692 --> 02:12:30,412 നന്ദി. 1661 02:12:30,812 --> 02:12:34,932 വീട്ടിൽ കാണാം ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം. 1662 02:12:35,035 --> 02:12:37,387 അതെ, ബോസ്. 1663 02:12:37,567 --> 02:12:38,967 ശരി. 1664 02:12:47,932 --> 02:12:49,531 നീ വരൂ. 1665 02:13:24,052 --> 02:13:28,292 അകത്തേക്ക് വന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ. 1666 02:13:31,000 --> 02:13:36,700 ബ്യുങ്-ഡൂ വിളിച്ചോ? 1667 02:13:37,172 --> 02:13:43,292 അവൻ്റെ അവസാന സന്ദേശത്തിനു ശേഷമല്ല കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 1668 02:13:43,932 --> 02:13:45,412 സത്യമാണോ? 1669 02:13:47,380 --> 02:13:51,748 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. 1670 02:13:52,052 --> 02:13:53,172 അതെ. 1671 02:13:55,763 --> 02:13:57,963 ശരി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1672 02:13:58,692 --> 02:14:00,172 കാണാം. 1673 02:14:23,412 --> 02:14:26,692 - നീ ആദ്യം കുടിക്ക്. - അതെ, സർ. 1674 02:14:30,967 --> 02:14:33,847 അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമ? 1675 02:14:34,932 --> 02:14:38,531 ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 1676 02:14:39,692 --> 02:14:44,224 എൻ്റെ പ്രണയകഥയെ പറ്റി ഏത് കടന്നുപോയി? 1677 02:14:44,771 --> 02:14:46,011 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1678 02:14:46,052 --> 02:14:49,519 ശരി, ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചു എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് നാടകങ്ങൾ. 1679 02:14:49,724 --> 02:14:51,724 അങ്ങനെ. 1680 02:14:52,052 --> 02:14:54,692 നമുക്ക് കൂടുതൽ തവണ കണ്ടുമുട്ടാം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1681 02:14:54,812 --> 02:14:57,531 ആ കഥ ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ... 1682 02:14:57,567 --> 02:14:59,805 ... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല പണത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 1683 02:15:00,333 --> 02:15:04,493 കാരണം നിങ്ങൾ കഥകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1684 02:15:04,692 --> 02:15:06,692 ഇല്ല. ശരിക്കും. 1685 02:15:06,827 --> 02:15:11,783 ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാക്കരുത്. അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്നെ തല്ലാം. 1686 02:15:15,367 --> 02:15:19,247 അതെ, ഫിക്ഷൻ എപ്പോഴും ഫിക്ഷൻ ആയിരിക്കും. 1687 02:15:23,812 --> 02:15:25,172 നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1688 02:15:25,292 --> 02:15:27,067 എങ്ങനെയുണ്ട് ബോസ്? 1689 02:15:27,412 --> 02:15:30,397 - ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. -അതെ. 1690 02:15:30,633 --> 02:15:32,461 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 1691 02:15:32,511 --> 02:15:34,644 ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1692 02:15:34,812 --> 02:15:38,912 അവർ പ്രധാന അതിഥികളാണ്, അവനെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താവായി പരിഗണിക്കുക. 1693 02:15:38,932 --> 02:15:41,052 തീർച്ചയായും. 1694 02:15:43,884 --> 02:15:46,244 നിങ്ങൾക്ക് ജോങ്-സൂവിനെ അറിയാമോ? 1695 02:15:47,020 --> 02:15:48,260 അതെ. 1696 02:15:49,633 --> 02:15:52,149 - നിങ്ങൾക്ക് സംവിധായകനെ അറിയാമോ? - അതെ, ബോസ്. 1697 02:15:52,502 --> 02:15:54,596 എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 1698 02:15:54,767 --> 02:15:56,753 കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല പിന്നീട് സിയോളിൽ... 1699 02:15:56,787 --> 02:15:59,064 ...കുടിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. 1700 02:15:59,157 --> 02:16:00,396 നന്ദി, ബോസ്. 1701 02:16:01,531 --> 02:16:03,564 വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ അവാർഡ്. 1702 02:16:03,628 --> 02:16:05,108 അതെ. 1703 02:16:06,572 --> 02:16:12,692 നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മറക്കാം... വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ചിയേഴ്സ്! 1704 02:16:14,292 --> 02:16:17,564 ഇത് തെറ്റാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുകളിൽ ഒന്ന്. 1705 02:16:17,733 --> 02:16:19,510 വരികൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1706 02:17:36,531 --> 02:17:38,292 മിൻ-ഹോ. 1707 02:17:39,500 --> 02:17:41,308 ഒരു സിനിമ ചെയ്യൂ... 1708 02:17:41,333 --> 02:17:45,651 ...ഒരു ഗുണ്ടയുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം യഥാർത്ഥമായത്. 1709 02:17:46,812 --> 02:17:48,172 ഉടൻ കാണാം.